| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Това проучване не може да бъде тествано или завършено поради следните причини: | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Това проучване не може да бъде тествано или завършено поради следните причини:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Вътрешният метод за удостоверяване на базата данни не е разрешен за този потребител | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Вътрешният метод за удостоверяване на базата данни не е разрешен за този потребител
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Грешка при създаване на LDAP връзка | Details | |
|
Error creating LDAP connection Грешка при създаване на LDAP връзка
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Проверете потребителското име и опитайте отново | Details | |
|
Verify username and try again Проверете потребителското име и опитайте отново
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Потребителското име не е намерено в сървъра LDAP | Details | |
|
Username not found in LDAP server Потребителското име не е намерено в сървъра LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Допълнителният модул не е активен | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Файлът за качване не е намерен. Проверете вашите разрешения и път (%s) за директорията за качване | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Файлът за качване не е намерен. Проверете вашите разрешения и път (%s) за директорията за качване
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Заявените файлове не съществуват на сървъра. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Заявените файлове не съществуват на сървъра.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Въведеният от вас адрес вече е регистриран. На този адрес е изпратен имейл с връзка, която ви дава достъп до анкетата. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Въведеният от вас адрес вече е регистриран. На този адрес е изпратен имейл с връзка, която ви дава достъп до анкетата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Паролата, която сте избрали, в незадължителната стъпка в настройките. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Паролата, която сте избрали, в незадължителната стъпка в настройките.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kyrgyz | Киргизки | Details | |
| If you replace the label set these translations will be lost. | Ако замените зададения етикет, тези преводи ще бъдат изгубени. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Ако замените зададения етикет, тези преводи ще бъдат изгубени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Редактирайте реда, започващ с %s, и попълнете името на файла с пълен път до изтегления файл с данни. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Редактирайте реда, започващ с %s, и попълнете името на файла с пълен път до изтегления файл с данни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Вашият отговор трябва да бъде в интервала %s - %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Вашият отговор трябва да бъде в интервала %s - %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Низ от заглавия в PDF (ако е празно, ще се използва името на анкетата): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Низ от заглавия в PDF (ако е празно, ще се използва името на анкетата):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as