Translations < Bulgarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Този въпрос съдържа твърде много възможности за отговор и не може да бъде показан коректно като граф.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Този въпрос съдържа твърде много възможности за отговор и не може да бъде показан коректно като граф. Този въпрос съдържа твърде много възможности за отговор и не може да бъде показан коректно като граф. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:77 application/helpers/userstatistics_helper.php:75 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Проучване %s	Details
Survey %s Проучване %s Проучване %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Ако избирате '%s' тогава моля, попълнете Вашия отговор в полето.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Ако избирате '%s' тогава моля, попълнете Вашия отговор в полето. Ако избирате '%s' тогава моля, попълнете Вашия отговор в полето. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: YanaTsoneva References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3104 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6651 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Запазете недовършената си анкета	Details
Save your unfinished survey Запазете недовършената си анкета Запазете недовършената си анкета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Паролата (повторно)	Details
Repeat password: Паролата (повторно) Паролата (повторно) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Излизане и изчистване на проучването	Details
Exit and clear survey Излизане и изчистване на проучването Излизане и изчистване на проучването You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Минута	Details
Minute Минута Минута You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Час	Details
Hour Час Час You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	В това поле могат да бъдат въвеждани само числа.	Details
Only numbers may be entered in this field. В това поле могат да бъдат въвеждани само числа. В това поле могат да бъдат въвеждани само числа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2912 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3084 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as pie chart	Покажи като кръгова диаграма	Details
Display as pie chart Покажи като кръгова диаграма Покажи като кръгова диаграма You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2547 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as bar chart	Показване като колонна диаграма	Details
Display as bar chart Показване като колонна диаграма Показване като колонна диаграма You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2546 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable chart	Позволи диаграми	Details
Enable chart Позволи диаграми Позволи диаграми You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable chart	Забрани диаграми	Details
Disable chart Забрани диаграми Забрани диаграми You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2544 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total records in survey	Общо записи във въпросника	Details
Total records in survey Общо записи във въпросника Общо записи във въпросника You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name:	Име:	Details
Name: Име: Име: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.

Този въпрос съдържа твърде много възможности за отговор и не може да бъде показан коректно като граф.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:77 application/helpers/userstatistics_helper.php:75

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey %s

Проучване %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Ако избирате '%s' тогава моля, попълнете Вашия отговор в полето.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: YanaTsoneva

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3104 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6651

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save your unfinished survey

Запазете недовършената си анкета

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat password:

Паролата (повторно)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Излизане и изчистване на проучването

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute

Минута

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hour

Час

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only numbers may be entered in this field.

В това поле могат да бъдат въвеждани само числа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klaster

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2912 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3084 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display as pie chart

Покажи като кръгова диаграма

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2547

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display as bar chart

Показване като колонна диаграма

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2546

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable chart

Позволи диаграми

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2545

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disable chart

Забрани диаграми

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2544

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total records in survey

Общо записи във въпросника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name:

Име:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:104

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta