Translations < Bulgarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey.	Този код обикновено не се показва на вашите участници, но все пак е необходим и трябва да бъде уникален за анкетата.	Details
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Този код обикновено не се показва на вашите участници, но все пак е необходим и трябва да бъде уникален за анкетата. Този код обикновено не се показва на вашите участници, но все пак е необходим и трябва да бъде уникален за анкетата. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application.	Бъдете внимателни – ако изтриете записи по подразбиране, може да нямате достъп до някои части на приложението.	Details
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Бъдете внимателни – ако изтриете записи по подразбиране, може да нямате достъп до някои части на приложението. Бъдете внимателни – ако изтриете записи по подразбиране, може да нямате достъп до някои части на приложението. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey group '%s' was deleted.	Групата проучвания '%s' беше изтрита.	Details
The survey group '%s' was deleted. Групата проучвания '%s' беше изтрита. Групата проучвания '%s' беше изтрита. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	Ако искате да го промените, %s можете да го разширите%s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. Ако искате да го промените, %s можете да го разширите%s. Ако искате да го промените, %s можете да го разширите%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(Този въпрос е задължителен)	Details
(This question is mandatory) (Този въпрос е задължителен) (Този въпрос е задължителен) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Копиране в локална тема и запазване на промените	Details
Copy to local theme and save changes Копиране в локална тема и запазване на промените Копиране в локална тема и запазване на промените You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Преглед на файла „%s“	Details
Viewing file '%s' Преглед на файла „%s“ Преглед на файла „%s“ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Не можем да гарантираме оптимална работа. За предпочитане е да не го използвате повече или да го направите съвместим с версията %s на LimeSurvey API.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Не можем да гарантираме оптимална работа. За предпочитане е да не го използвате повече или да го направите съвместим с версията %s на LimeSurvey API. Не можем да гарантираме оптимална работа. За предпочитане е да не го използвате повече или да го направите съвместим с версията %s на LimeSurvey API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Разширяване	Details
Extend Разширяване Разширяване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	extends_	Details
extends_ extends_ extends_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Четири	Details
Four Четири Четири You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Качване на изображение (максимален размер: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Качване на изображение (максимален размер: %d MB): Качване на изображение (максимален размер: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Папка	Details
Folder Папка Папка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extends	Разширява се	Details
Extends Разширява се Разширява се You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 application/views/themeOptions/index.php:56 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:73 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for this survey group	Настройки за тази група проучвания	Details
Settings for this survey group Настройки за тази група проучвания Настройки за тази група проучвания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey.

Този код обикновено не се показва на вашите участници, но все пак е необходим и трябва да бъде уникален за анкетата.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application.

Бъдете внимателни – ако изтриете записи по подразбиране, може да нямате достъп до някои части на приложението.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey group '%s' was deleted.

Групата проучвания '%s' беше изтрита.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:400

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Ако искате да го промените, %s можете да го разширите%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Този въпрос е задължителен)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peterx

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Копиране в локална тема и запазване на промените

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Преглед на файла „%s“

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.