| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Longitude: | Географска дължина: | Details |
| ↑ | Latitude: | Географска ширина: | Details |
| ↑ | queXML PDF export | експортиране от queXML в PDF формат | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Отговорите ви трябва да са различни и подредени. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Отговорите ви трябва да са различни и подредени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Въведеният от вас имейл адрес вече е регистриран и анкетата е завършена. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Въведеният от вас имейл адрес вече е регистриран и анкетата е завършена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Щракнете, за да зададете местоположението или да плъзнете и пуснете маркера. Можете също да въвеждате координати | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Щракнете, за да зададете местоположението или да плъзнете и пуснете маркера. Можете също да въвеждате координати
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Има празни групи с въпроси - добавете поне по един въпрос във всяка група. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Има празни групи с въпроси - добавете поне по един въпрос във всяка група.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Това проучване не може да бъде тествано или завършено поради следните причини: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Това проучване не може да бъде тествано или завършено поради следните причини:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Въведеният от вас адрес вече е регистриран. На този адрес е изпратен имейл с връзка, която ви дава достъп до анкетата. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Въведеният от вас адрес вече е регистриран. На този адрес е изпратен имейл с връзка, която ви дава достъп до анкетата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Вашият отговор трябва да бъде в интервала %s - %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Вашият отговор трябва да бъде в интервала %s - %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Общо всичко | Details |
| ↑ | This invitation has already been used. | Това проучване може да бъде изпълнено само веднъж. | Details |
|
This invitation has already been used. Това проучване може да бъде изпълнено само веднъж.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Започвайки от 2.05, имената на променливите трябва да съдържат само букви и цифри и не може да започват с число. Променливото име е променено. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Започвайки от 2.05, имената на променливите трябва да съдържат само букви и цифри и не може да започват с число. Променливото име е променено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Файлът с шрифтове %s не беше намерен в <limesurvey root folder>/fonts directory. Разгледайте txt файла за вашия език в директорията с шрифтове, за да генерирате диаграмите. | Details |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Файлът с шрифтове %s не беше намерен в <limesurvey root folder>/fonts directory. Разгледайте txt файла за вашия език в директорията с шрифтове, за да генерирате диаграмите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Ако сте използвали тоукън устройство за достъп до анкетата, трябва да знаете, че информацията от него се съхранява отделно от отговорите Ви. За нея има специална база данни, която се актуализира само за да покаже дали сте (или не сте) попълнили анкетата. Невъзможно е идентифициращите тоукъни да бъдат свързани с отговорите на анкетата. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Ако сте използвали тоукън устройство за достъп до анкетата, трябва да знаете, че информацията от него се съхранява отделно от отговорите Ви. За нея има специална база данни, която се актуализира само за да покаже дали сте (или не сте) попълнили анкетата. Невъзможно е идентифициращите тоукъни да бъдат свързани с отговорите на анкетата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as