| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Вашата база данни вероятно е в несъгласувано състояние. Моля, възстановете резервното копие на базата данни, което сте направили преди обновяването, и след това започнете обновяването отново. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Вашата база данни вероятно е в несъгласувано състояние. Моля, възстановете резервното копие на базата данни, което сте направили преди обновяването, и след това започнете обновяването отново.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Обратно към страницата за обновяване на базата данни | Details | |
|
Back to the database update page Обратно към страницата за обновяване на базата данни
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Не можете да изтриете темата „%s“, защото тя е темата на проучванията по подразбиране. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Не можете да изтриете темата „%s“, защото тя е темата на проучванията по подразбиране.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Отметка с тире означава, че потребителят вече има това разрешение по друг начин, например чрез глобално разрешение. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Отметка с тире означава, че потребителят вече има това разрешение по друг начин, например чрез глобално разрешение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | В PDF изхода полярните и пръстеновидните диаграми се показват като кръгови. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. В PDF изхода полярните и пръстеновидните диаграми се показват като кръгови.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Това поле е криптирано и не може да се филтрира по диапазон от стойности. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Това поле е криптирано и не може да се филтрира по диапазон от стойности.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Въпрос „%s“: %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Настройката на въпроса „%s“ не можа да бъде копирана: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Настройката на въпроса „%s“ не можа да бъде копирана: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Отговор по подразбиране за език „%s“ не можа да бъде копиран: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Отговор по подразбиране за език „%s“ не можа да бъде копиран: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Отговор по подразбиране не можа да бъде копиран: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Отговор по подразбиране не можа да бъде копиран: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Текстът на опцията за отговор „%s“ за език „%s“ не можа да бъде копиран: %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Текстът на опцията за отговор „%s“ за език „%s“ не можа да бъде копиран: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Опцията за отговор „%s“ не можа да бъде копирана: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Опцията за отговор „%s“ не можа да бъде копирана: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Текстът на подвъпрос „%s“ за език „%s“ не можа да бъде копиран: %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Текстът на подвъпрос „%s“ за език „%s“ не можа да бъде копиран: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | Подвъпросът „%s“ не можа да бъде копиран: %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s Подвъпросът „%s“ не можа да бъде копиран: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question text for language '%s' could not be copied: %s | Текстът на въпроса за език „%s“ не можа да бъде копиран: %s | Details | |
|
The question text for language '%s' could not be copied: %s Текстът на въпроса за език „%s“ не можа да бъде копиран: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as