| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Този потребител има и следните роли, които нямате право да променяте: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Този потребител има и следните роли, които нямате право да променяте: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Този потребител има индивидуални разрешения. Ако зададете роля, всички те ще бъдат премахнати и заменени с разрешенията на ролята. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Този потребител има индивидуални разрешения. Ако зададете роля, всички те ще бъдат премахнати и заменени с разрешенията на ролята.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Заключен | Details | |
| Updating... | Обновяване... | Details | |
| Partial responses | Частични отговори | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Файлът за шрифт на диаграмите %s не беше намерен в папката %s на вашата инсталация на LimeSurvey. Моля, копирайте го там, за да се генерират диаграмите. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Файлът за шрифт на диаграмите %s не беше намерен в папката %s на вашата инсталация на LimeSurvey. Моля, копирайте го там, за да се генерират диаграмите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Използва се въпрос, който е по-късно в проучването. Отговорът му може още да не е наличен, а промените в него на същата страница може да не бъдат взети предвид. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Използва се въпрос, който е по-късно в проучването. Отговорът му може още да не е наличен, а промените в него на същата страница може да не бъдат взети предвид.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Потвърди избора | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | TLS не можа да бъде стартиран при LDAP връзката: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s TLS не можа да бъде стартиран при LDAP връзката: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Това обикновено се случва, ако плащането за ключа за актуализация все още не е извършено. Моля, проверете фактурите в акаунта си в LimeSurvey или се свържете с поддръжката на LimeSurvey на %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Това обикновено се случва, ако плащането за ключа за актуализация все още не е извършено. Моля, проверете фактурите в акаунта си в LimeSurvey или се свържете с поддръжката на LimeSurvey на %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Вашият ключ за актуализация е заключен! | Details | |
|
Your update key has been locked! Вашият ключ за актуализация е заключен!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Показване на бутона „Предишен“ | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Могат да бъдат добавяни само потребители, които са в обща потребителска група с вас или са създадени от вас. Администратор може да промени това чрез глобалната настройка „Членовете на група виждат само собствената си група“. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Могат да бъдат добавяни само потребители, които са в обща потребителска група с вас или са създадени от вас. Администратор може да промени това чрез глобалната настройка „Членовете на група виждат само собствената си група“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Участниците винаги могат да се връщат назад чрез индекса на въпросите, докато е активиран. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Участниците винаги могат да се връщат назад чрез индекса на въпросите, докато е активиран.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Предишно обновяване на базата данни (започнало от версия %s на базата данни) е неуспешно или е прекъснато, така че базата данни вероятно е в несъгласувано състояние. Моля, възстановете резервното копие на базата данни, което сте направили преди обновяването, и след това започнете обновяването отново. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Предишно обновяване на базата данни (започнало от версия %s на базата данни) е неуспешно или е прекъснато, така че базата данни вероятно е в несъгласувано състояние. Моля, възстановете резервното копие на базата данни, което сте направили преди обновяването, и след това започнете обновяването отново.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as