Translations < Bulgarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Back	Връщане	Details
Back Връщане Връщане You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Вашите отговори на въпросника не са записани. Този въпросник все още не е активен.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Вашите отговори на въпросника не са записани. Този въпросник все още не е активен. Вашите отговори на въпросника не са записани. Този въпросник все още не е активен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Съжаляваме, този файл е прекалено голям. Разрешени са файлове не по-големи от %s килобайта.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Съжаляваме, този файл е прекалено голям. Разрешени са файлове не по-големи от %s килобайта. Съжаляваме, този файл е прекалено голям. Разрешени са файлове не по-големи от %s килобайта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:182 application/controllers/UploaderController.php:257 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s response	%s отговор	Details
%s response %s отговор %s отговор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank distribution for:	Разпределение на ранговете за:	Details
Rank distribution for: Разпределение на ранговете за: Разпределение на ранговете за: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average rank: %s	Среден ранг: %s	Details
Average rank: %s Среден ранг: %s Среден ранг: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.	Стълбовата диаграма показва средния ранг на всяка опция, изчислен чрез сумиране на всички получени рангове и разделяне на общата сума на броя пъти, в които опцията е била класирана. По-ниската средна стойност означава по-добро класиране.	Details
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Стълбовата диаграма показва средния ранг на всяка опция, изчислен чрез сумиране на всички получени рангове и разделяне на общата сума на броя пъти, в които опцията е била класирана. По-ниската средна стойност означава по-добро класиране. Стълбовата диаграма показва средния ранг на всяка опция, изчислен чрез сумиране на всички получени рангове и разделяне на общата сума на броя пъти, в които опцията е била класирана. По-ниската средна стойност означава по-добро класиране. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last month	Миналия месец	Details
Last month Миналия месец Миналия месец You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	Този месец	Details
This month Този месец Този месец You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	Миналата седмица	Details
Last week Миналата седмица Миналата седмица You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	Тази седмица	Details
This week Тази седмица Тази седмица You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Днес	Details
Today Днес Днес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	Съжаляваме, възникна проблем при запазването на промените. Моля, опитайте да опресните страницата!	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Съжаляваме, възникна проблем при запазването на промените. Моля, опитайте да опресните страницата! Съжаляваме, възникна проблем при запазването на промените. Моля, опитайте да опресните страницата! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	Дни, започващи от днес	Details
Days starting today Дни, започващи от днес Дни, започващи от днес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Дни до днес	Details
Days up to today Дни до днес Дни до днес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back

Връщане

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DCLXVI

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Вашите отговори на въпросника не са записани. Този въпросник все още не е активен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Съжаляваме, този файл е прекалено голям. Разрешени са файлове не по-големи от %s килобайта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:182 application/controllers/UploaderController.php:257

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s response

%s отговор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:34:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

Approved by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rank distribution for:

Разпределение на ранговете за:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:34:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

Approved by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Average rank: %s

Среден ранг: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:34:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

Approved by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Стълбовата диаграма показва средния ранг на всяка опция, изчислен чрез сумиране на всички получени рангове и разделяне на общата сума на броя пъти, в които опцията е била класирана. По-ниската средна стойност означава по-добро класиране.

You have to log in to edit this translation.