Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Convert a date/time string to unix timestamp	تحويل نص التاريخ/الوقت لتنسيق unix timestamp	Details
Convert a date/time string to unix timestamp تحويل نص التاريخ/الوقت لتنسيق unix timestamp تحويل نص التاريخ/الوقت لتنسيق unix timestamp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	تحميل	Details
Download تحميل تحميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	استبدال التسمية؟	Details
Replace label set? استبدال التسمية؟ استبدال التسمية؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	اسم المجموعة	Details
Label set name اسم المجموعة اسم المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	عامية اللاتينية	Details
Occitan عامية اللاتينية عامية اللاتينية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer was	الجواب كان	Details
Answer was الجواب كان الجواب كان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:229 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RANK	المرتبة	Details
RANK المرتبة المرتبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer matched (regexp)	الإجابة متطابقة (باستخدام التعابير المنطقية)	Details
Answer matched (regexp) الإجابة متطابقة (باستخدام التعابير المنطقية) الإجابة متطابقة (باستخدام التعابير المنطقية) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer was greater than or equal to	الجواب كان أكثر من أو يساوي	Details
Answer was greater than or equal to الجواب كان أكثر من أو يساوي الجواب كان أكثر من أو يساوي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer was less than or equal to	الجواب كان أقل من أو يساوي	Details
Answer was less than or equal to الجواب كان أقل من أو يساوي الجواب كان أقل من أو يساوي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer was less than	الإجابة كانت أقل من	Details
Answer was less than الإجابة كانت أقل من الإجابة كانت أقل من You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer was greater than	الإجابة كانت أكثر من	Details
Answer was greater than الإجابة كانت أكثر من الإجابة كانت أكثر من You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is greater than	أكبر من	Details
is greater than أكبر من أكبر من You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:262 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is greater than or equal to	أكبر من أو تساوى	Details
is greater than or equal to أكبر من أو تساوى أكبر من أو تساوى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is less than or equal to	اقل من او تساوى	Details
is less than or equal to اقل من او تساوى اقل من او تساوى You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original