| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| None | Akukho lutho | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Izimpendulo zakho sezigciniwe. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Izimpendulo zakho sezigciniwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Faga inhlolovo engaphelanga | Details | |
| You did not provide a password. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You did not provide a name. | Awuzange usinike igama | Details | |
| You have already completed this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This survey is not yet started. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| View statistics | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as