LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Zulu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (156) Untranslated (5,148) Waiting (0) Fuzzy (26) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Siyaxolisa kepha awukwazi ukuqhubeka ngaphandle kokuvuma kuqala kunqubomgomo yemininingwane yocwaningo Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Siyaxolisa kepha awukwazi ukuqhubeka ngaphandle kokuvuma kuqala kunqubomgomo yemininingwane yocwaningo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Accept Yamukela Details

Accept

Yamukela
You have to log in to edit this translation.
To continue please first accept our survey privacy policy. Ukuze uqhubeke sicela uqale wamukele inqubomgomo yethu yemininingwane yenhlolovo. Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

Ukuze uqhubeke sicela uqale wamukele inqubomgomo yethu yemininingwane yenhlolovo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show policy Khombisa inqubomgomo Details

Show policy

Khombisa inqubomgomo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be between %s and %s Impendulo yakho kufanele ibe phakathi kuka %s no %s Details

Your answer must be between %s and %s

Impendulo yakho kufanele ibe phakathi kuka %s no %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export participants to CSV Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV, Kuhanjiswa abantu abe- kuCSV Details

Export participants to CSV

Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV, Kuhanjiswa abantu abe- kuCSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts of the date. Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele Details

Please complete all parts of the date.

Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Sebenzisa iJava-Sikripthi funkshini ukuze ususe amagama nokuthi wenze iSheki-bhikisi lingabhekwa (noma usebenzise iEkuphreshini Mphathi kuphela). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Sebenzisa iJava-Sikripthi funkshini ukuze ususe amagama nokuthi wenze iSheki-bhikisi lingabhekwa (noma usebenzise iEkuphreshini Mphathi kuphela).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Change the language Shintsha ilimi Details

Change the language

Shintsha ilimi
You have to log in to edit this translation.
DB backup created: Invikelo yolwazi olugciniwe yenziwe: %s Details

DB backup created:

Invikelo yolwazi olugciniwe yenziwe: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in this field. Izinombolo kuphela ezingafakwa kulomkhakha Details

Only numbers may be entered in this field.

Izinombolo kuphela ezingafakwa kulomkhakha
You have to log in to edit this translation.
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Imvume yokwenza/ubuke/ushintshe/ususe imithetho yezivivinyo Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Imvume yokwenza/ubuke/ushintshe/ususe imithetho yezivivinyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Imvume yokwenza/ukubuka/ukushintsha/ukususa/ukufaka okwangaphandle/ukunambisa ngaphandle izimpendulo Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Imvume yokwenza/ukubuka/ukushintsha/ukususa/ukufaka okwangaphandle/ukunambisa ngaphandle izimpendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Restart this survey Qala futhi inhlolovo Details

Restart this survey

Qala futhi inhlolovo
You have to log in to edit this translation.
Please complete all parts. Qedelela zonke izinhlangothi Details

Please complete all parts.

Qedelela zonke izinhlangothi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as