LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Simplified)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,788) Translated (5,330) Untranslated (256) Waiting (77) Fuzzy (135) Warnings (0)
1 43 44 45 46 47 387
Prio Original string Translation
See details. 查看详细资料。 Details

See details.

查看详细资料。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 14:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Export your responses before deactivating your survey. 重要提示:在停用问卷调查之前导出收到的回复。 Details

Important: Export your responses before deactivating your survey.

重要提示:在停用问卷调查之前导出收到的回复。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 14:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sQuestions%s、%sgroups%s 和 %ssettings%s 能再次 %sedited%s 。 Details

%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.

%sQuestions%s%sgroups%s%ssettings%s 能再次 %sedited%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-04-20 04:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hackbb
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sparticipants%s %sCannot%s %saccessed%s。一条消息将显示问卷调查已结束。 Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

%sparticipants%s %sCannot%s %saccessed%s。一条消息将显示问卷调查已结束。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-04-20 04:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hackbb
References:
Priority:
normal
More links:
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. You have to log in to add a translation. Details

The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.

You have to log in to edit this translation.
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. You have to log in to add a translation. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.

You have to log in to edit this translation.
Responses & participant information %swill be kept.%s 回复和参与者信息%s将被保留。%s Details

Responses & participant information %swill be kept.%s

回复和参与者信息%s将被保留。%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are two ways to stop a survey. Please decide below: 有两种方式可以停止问卷调查。请选择: Details

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

有两种方式可以停止问卷调查。请选择:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey 您将停止问卷调查 Details

You want to stop your survey

您将停止问卷调查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and activate 保存并激活 Details

Save and activate

保存并激活
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
See all responses and statistics 查看所有回复和统计数据 Details

See all responses and statistics

查看所有回复和统计数据
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Statistics and responses are now accessible. 当前允许访问统计数据和回复。 Details

Statistics and responses are now accessible.

当前允许访问统计数据和回复。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sharing options 共享选项 Details

Sharing options

共享选项
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Want to share your survey right away? 想立即分享您的问卷调查吗? Details

Want to share your survey right away?

想立即分享您的问卷调查吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Congrats! Your survey has been activated. 恭喜!您的问卷调查已激活。 Details

Congrats! Your survey has been activated.

恭喜!您的问卷调查已激活。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-23 15:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 43 44 45 46 47 387

Export as