| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| dd.mm.yyyy | dd.mm.yyyy | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | 点击保存按钮后您可关闭浏览器或继续填写调查。 | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. 点击保存按钮后您可关闭浏览器或继续填写调查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | 如果您提供了邮件地址，您就会收到一封包含详细资料的邮件。 | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. 如果您提供了邮件地址，您就会收到一封包含详细资料的邮件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | 您的调查将使用该名字和密码保存，以后您可利用它们继续登录并完成调查。 | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. 您的调查将使用该名字和密码保存，以后您可利用它们继续登录并完成调查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | 为本次调查输入一个用户名和密码并点击下面的保存。 | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. 为本次调查输入一个用户名和密码并点击下面的保存。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | 在下面填写您的详细资料，然后一封包含参与该调查的链接的邮件会立刻发送。 | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. 在下面填写您的详细资料，然后一封包含参与该调查的链接的邮件会立刻发送。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | 如果您想参与调查，请先注册。 | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. 如果您想参与调查，请先注册。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | 本调查采取匿名方式。 | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | 输入您用来保存调查的用户名和密码。 | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. 输入您用来保存调查的用户名和密码。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | 您可以在此界面加载以前保存的调查。 | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. 您可以在此界面加载以前保存的调查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | 请注意：您的浏览器已禁用本站JavaScript。您可能无法回答问卷调查所有的问题。请核实浏览器参数。 | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. 请注意：您的浏览器已禁用本站JavaScript。您可能无法回答问卷调查所有的问题。请核实浏览器参数。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | 保存的名称： | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | 为了保持匿名，请使用笔名作为您的用户名，同时无需电子邮件地址。 | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. 为了保持匿名，请使用笔名作为您的用户名，同时无需电子邮件地址。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | 重新开始本次调查 | Details | |
| Resume later | 稍后继续 | Details | |
Export as