LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Simplified)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (5,320) Untranslated (525) Waiting (77) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 10
Prio Original string Translation
Invalid group ID 无效的组 id Details

Invalid group ID

无效的组 id
You have to log in to edit this translation.
New %s update available: 有新版本可用 Details

New %s update available:

有新版本可用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? 添加到黑名单? Details

Add to blocklist?

添加到黑名单?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? 从黑名单中移除? Details

Remove from blocklist?

从黑名单中移除?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. 如果您想要导出参与者黑名单,在 CPDB 配置中设置 “隐藏参与者黑名单” 为 “否”。 Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

如果您想要导出参与者黑名单,在 CPDB 配置中设置 “隐藏参与者黑名单” 为 “否”。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. 没找到分享的参与者 Details

No shared participants found.

没找到分享的参与者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. 黑名单配置以保存。 Details

Blocklist settings were saved.

黑名单配置以保存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail 电子邮件: Details

E-mail

电子邮件:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. 这个调查已经启用。 Details

The survey is already active.

这个调查已经启用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition 添加后显示调查参与者? Details

Display survey participant list after addition

添加后显示调查参与者?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list 删除问卷参与者表 Details

Delete survey participant list

删除问卷参与者表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. 在这个调查参与者表格中有 {n}个 用户属性字段。|在这个调查参与者表格中有 {n}个 用户属性字段。 Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

在这个调查参与者表格中有 {n}个 用户属性字段。|在这个调查参与者表格中有 {n}个 用户属性字段。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list 初始化参与者表 Details

Initialize participant list

初始化参与者表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View/Edit response details 查看最后回答的明细 Details

View/Edit response details

查看最后回答的明细
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings 调查配置: Details

Survey Settings

调查配置:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 10

Export as