LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Simplified)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,397) Untranslated (150) Waiting (77) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 9
Prio Original string Translation
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. 如果您想要导出参与者黑名单,在 CPDB 配置中设置 “隐藏参与者黑名单” 为 “否”。 Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

如果您想要导出参与者黑名单,在 CPDB 配置中设置 “隐藏参与者黑名单” 为 “否”。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. 没找到分享的参与者 Details

No shared participants found.

没找到分享的参与者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. 黑名单配置以保存。 Details

Blocklist settings were saved.

黑名单配置以保存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail 电子邮件: Details

E-mail

电子邮件:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. 这个调查已经启用。 Details

The survey is already active.

这个调查已经启用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list 删除问卷参与者表 Details

Delete survey participant list

删除问卷参与者表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. 在这个调查参与者表格中有 {n}个 用户属性字段。|在这个调查参与者表格中有 {n}个 用户属性字段。 Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

在这个调查参与者表格中有 {n}个 用户属性字段。|在这个调查参与者表格中有 {n}个 用户属性字段。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list 初始化参与者表 Details

Initialize participant list

初始化参与者表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings 调查配置: Details

Survey Settings

调查配置:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? 您确定要删除这个用户组? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

您确定要删除这个用户组?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” 显示 "在调差问卷中有X个问题": Details

... “There are X questions in this survey”

显示 "在调差问卷中有X个问题":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? 您确定要删除这个方框? Details

Are you sure you want to delete this box?

您确定要删除这个方框?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
Update box 更新框 Details

Update box

更新框
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. 凭证有效但无法创建用户 Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

凭证有效但无法创建用户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories 无法移除待删除目录 Details

Could not remove deleted directories

无法移除待删除目录
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 9

Export as