LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,195) Untranslated (45) Waiting (71) Fuzzy (82) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 如果您的数据库使用自定义端口,后面连接冒号即可。例如:db.host.com:4527 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

如果您的数据库使用自定义端口,后面连接冒号即可。例如:db.host.com:4527
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: 新调查ID: Details

New survey ID:

新调查ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted 跳过 %s 条目,因为它们被列为黑名单。 Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

跳过 %s 条目,因为它们被列为黑名单。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: 隐藏黑名单中的参与者: Details

Hide blocklisted participants:

隐藏黑名单中的参与者:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion 无法保存子问题 Details

Could not delete subquestion

无法保存子问题
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. 设置您数据库的IP或者网络地址。大多数情况下,“localhost” 也可以。您可以强制使用Unix端口来完成端口路径。 Details

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

设置您数据库的IP或者网络地址。大多数情况下,“localhost” 也可以。您可以强制使用Unix端口来完成端口路径。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. 接收到的数据不完整。这通常是由于服务器的设置限制导致的(PHP设置中的参数max_input_vars)- 请联系系统管理员。 Details

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

接收到的数据不完整。这通常是由于服务器的设置限制导致的(PHP设置中的参数max_input_vars)- 请联系系统管理员。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s 保存调查id反馈时出错 Details

An error occurred saving a response to survey %s

保存调查id反馈时出错
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey 创建/查看/更新/删除调查评价规则的权限 Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

创建/查看/更新/删除调查评价规则的权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey 创建/查看/更新/删除调查配额规则的权限 Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

创建/查看/更新/删除调查配额规则的权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses 创建(数据条目)/查看/更新/删除/导入/导出反馈的权限 Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

创建(数据条目)/查看/更新/删除/导入/导出反馈的权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to activate, deactivate a survey 激活/停用调查的权限 Details

Permission to activate, deactivate a survey

激活/停用调查的权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey 创建/查看/更新/删除/导入/导出调查问题、题组、回答和条件的权限 Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

创建/查看/更新/删除/导入/导出调查问题、题组、回答和条件的权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses 视图已保存,但未提交反馈 Details

Saved but not submitted responses

视图已保存,但未提交反馈
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants 被列入黑名单的参与者 Details

Blocklisted participants

被列入黑名单的参与者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as