| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | 你应该记录下数据表的名称以备将来需要获取这些信息。 | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. 你应该记录下数据表的名称以备将来需要获取这些信息。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | 回复计时表已重命名为：%s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s 回复计时表已重命名为：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | 是否继续？ | Details | |
| New scenario number: | 新情景编号： | Details | |
| This question has missing subquestions. | 这个问题没有子问题。 | Details | |
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | 如果该数据库不存在，那么系统将创建此数据库（请确认你提供的数据库用户有相应的权限）。否则，如果现有数据库中已经存在LimeSurvey数据表，那么该数据表在安装过程中会被自动升级。 | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. 如果该数据库不存在，那么系统将创建此数据库（请确认你提供的数据库用户有相应的权限）。否则，如果现有数据库中已经存在LimeSurvey数据表，那么该数据表在安装过程中会被自动升级。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | 按问题组 | Details | |
| Regenerate question codes | 重新生成问题编码 | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | 问题编码已成功重新生成。 | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. 问题编码已成功重新生成。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | 分钟 | Details | |
| Hour | 小时 | Details | |
| Start bounce processing | 启用退信处理 | Details | |
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | 退回处理已被系统或本调查设置为停用 | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. 退回处理已被系统或本调查设置为停用
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | 如果所有非空回答都是唯一的则返回值为真 | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique 如果所有非空回答都是唯一的则返回值为真
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show text responses inline: | 在行内显示文本回复 | Details | |
Export as