| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you replace the label set these translations will be lost. | 如果你替换标签组，现有的翻译将会丢失。 | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. 如果你替换标签组，现有的翻译将会丢失。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | 如果你替换标签组，现有的评估值将会丢失。 | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. 如果你替换标签组，现有的评估值将会丢失。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | 您需要继续吗? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | 编辑以%s开头的行，并使用被下载文件完整路径填写文件名。 | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. 编辑以%s开头的行，并使用被下载文件完整路径填写文件名。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | 尚未完成这个问卷 | Details | |
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | 如果启用-匿名回答-这个选项， 所有回答将使用(1980-01-01)这一虚设时间戳来保证参与者的匿名性。 | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. 如果启用-匿名回答-这个选项， 所有回答将使用(1980-01-01)这一虚设时间戳来保证参与者的匿名性。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | 您不能更改启用中调查问卷里的问题代码。 | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. 您不能更改启用中调查问卷里的问题代码。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | 您的选择必须是介于 %s 和 %s 之间 | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s 您的选择必须是介于 %s 和 %s 之间
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | 您的选择必须是 %s | Details | |
| Your answer must be at most %s | 你的答案最多不超过%s | Details | |
| Your answer must be at least %s | 你的答案至少要有%s | Details | |
| There were errors when trying to populate the database: | 填充数据库时出错： | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: 填充数据库时出错：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF头部字符串（如果为空，那么默认使用问卷名称）： | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF头部字符串（如果为空，那么默认使用问卷名称）：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF的头部标题（如果为空，那么默认使用站点名称）： | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF的头部标题（如果为空，那么默认使用站点名称）：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDF标题标示的宽度： | Details | |
Export as