LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,160) • Untranslated (114) • Waiting (71) • Fuzzy (86) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 344
Prio Original string Translation —
An unknown error occurred. 发生未知错误。 Details

An unknown error occurred.

发生未知错误。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error! 未知的错误！ Details

Unknown error!

未知的错误！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapleshadow
Approved by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. 你使用的版本来自 LimeSurvey GitHub 仓库。你不能使用静默更新。 Details

It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.

你使用的版本来自 LimeSurvey GitHub 仓库。你不能使用静默更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
No build version found! 找不到版本号！ Details

No build version found!

找不到版本号！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. 您的版本不支持静默更新，请手动升级。 Details

Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.

您的版本不支持静默更新，请手动升级。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Not updatable! 不可升级！ Details

Not updatable!

不可升级！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
popcorner
References:
Priority:
normal
More links:
Your version is up to date! 您的版本已为最新版！ Details

Your version is up to date!

您的版本已为最新版！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
popcorner
References:
Priority:
normal
More links:
No update available for your version. 您的版本暂无更新。 Details

No update available for your version.

您的版本暂无更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Up to date! 已为最新 Details

Up to date!

已为最新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. 静默更新服务器无响应。 请过几分钟之后再试或联系 LimeSurvey 开发团队。 Details

It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.

静默更新服务器无响应。 请过几分钟之后再试或联系 LimeSurvey 开发团队。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. 您的服务器不支持 PHP CURL 库。请在使用静默更新前安装它。 Details

It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.

您的服务器不支持 PHP CURL 库。请在使用静默更新前安装它。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL库没有加载 Details

PHP_CURL library not loaded

PHP_CURL库没有加载
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
Approved by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to backup your database for unknown reason. 由于未知原因，无法备份您的数据库。 Details

Unable to backup your database for unknown reason.

由于未知原因，无法备份您的数据库。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
We could not zip your database! 我们无法打包您的数据库！ Details

We could not zip your database!

我们无法打包您的数据库！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
popcorner
References:
Priority:
normal
More links:
Your database type is not MySQL! 您的数据库不是MySQL！ Details

Your database type is not MySQL!

您的数据库不是MySQL！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
popcorner
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 344

Export as