| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | 在 LimeSurvey 中，一份调查问卷以问题组及其中的问题构成。 在创建问题前，我们首先要创建问题组。 | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. 在 LimeSurvey 中，一份调查问卷以问题组及其中的问题构成。 在创建问题前，我们首先要创建问题组。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | 这是顶栏。 | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | 可在此侧边栏中找到所有重要设置。 | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. 可在此侧边栏中找到所有重要设置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | 这是侧栏。 | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | 您至少需要为要保存的调查问卷提供一个标题。 | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. 您至少需要为要保存的调查问卷提供一个标题。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | 参与者将在浏览器的标题栏、欢迎页面中看到此标题。 | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. 参与者将在浏览器的标题栏、欢迎页面中看到此标题。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | 这里调查问卷的标题。 | Details | |
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | 自左至右应为 '创建调查', '列出调查' 及 '全局设置'。我们最好从创建一个问卷调查开始。 | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. 自左至右应为 '创建调查', '列出调查' 及 '全局设置'。我们最好从创建一个问卷调查开始。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | 三个顶端按钮为 LimeSurvey 最基本功能。 | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. 三个顶端按钮为 LimeSurvey 最基本功能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | 我们希望通过快速教程帮您了解最基本功能及特点。 | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. 我们希望通过快速教程帮您了解最基本功能及特点。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | 地图像素高度 | Details | |
| Map width in pixel | 地图像素宽度 | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | 当使用滑动块初始值时，调查问卷启动旱请设置此数值 。 | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. 当使用滑动块初始值时，调查问卷启动旱请设置此数值 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | 请输入仅含字母和数字的代码，同时不能以数字开头。 | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. 请输入仅含字母和数字的代码，同时不能以数字开头。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | 此代码同样也是变量的名称，将被导出到 SPSS 或 Excel | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. 此代码同样也是变量的名称，将被导出到 SPSS 或 Excel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as