| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | 此功能可使Excel创建并编辑调查问卷变得更简单。 | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. 此功能可使Excel创建并编辑调查问卷变得更简单。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | 在以下页面中，你可以创建PDF文件用于打印及再扫描。 | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. 在以下页面中，你可以创建PDF文件用于打印及再扫描。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | 欲了解更多有关queXML的信息，可阅读此页: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: 欲了解更多有关queXML的信息，可阅读此页:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | 导出调查问卷为queXML可以让您创建PDF文件、打印、填写、扫描并用queXF软件进行处理。 | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. 导出调查问卷为queXML可以让您创建PDF文件、打印、填写、扫描并用queXF软件进行处理。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | 原样备份LimeSurvey中的调查问卷不适用。因为无法导出条件也无法导出所有问题类型。 | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. 原样备份LimeSurvey中的调查问卷不适用。因为无法导出条件也无法导出所有问题类型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML是XML格式的调查问卷详情。 | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML是XML格式的调查问卷详情。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | 计时（如果已启用） | Details | |
| Survey structure | 调查问卷结构 | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | 这将把以下所有以'.lsa'结尾的文件打包成一个ZiP文件。 | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. 这将把以下所有以'.lsa'结尾的文件打包成一个ZiP文件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | 此导出功能是创建活动调查问卷的完整行为，用于建档。 | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. 此导出功能是创建活动调查问卷的完整行为，用于建档。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | 敬请注意: 此文件不包括任何收集到的回复。 | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. 敬请注意: 此文件不包括任何收集到的回复。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | 立即重置 | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | 用星号标记的字段是必填字段。 | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. 用星号标记的字段是必填字段。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | 您可以注册参加此调查问卷直到{{sStartDate}}才可以开始参与问卷调查。 | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. 您可以注册参加此调查问卷直到{{sStartDate}}才可以开始参与问卷调查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | 继承所有 | Details | |
Export as