| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome message: | 歡迎訊息: | Details | |
| Survey title: | 問卷標題： | Details | |
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | 此調查有一個相關的參與者表格。若您刪除此調查，此參與者表格將被刪除。我們建議您在刪除此調查之前，先匯出或備份這些參與者。 | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. 此調查有一個相關的參與者表格。若您刪除此調查，此參與者表格將被刪除。我們建議您在刪除此調查之前，先匯出或備份這些參與者。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | 此問卷已啟用並有作答結果。若您要刪除此問卷，這些作答結果（與檔案）將會被刪除。我們建議您在刪除前先行備份。 | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. 此問卷已啟用並有作答結果。若您要刪除此問卷，這些作答結果（與檔案）將會被刪除。我們建議您在刪除前先行備份。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | 建議您在刪除問卷之前，先在主管理頁面匯出整個問卷。 | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. 建議您在刪除問卷之前，先在主管理頁面匯出整個問卷。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | 這將會刪除任何此問卷已上傳資源/檔案。 | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. 這將會刪除任何此問卷已上傳資源/檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | 本過程會刪除問卷及所有相關的題組、問題答案和條件。 | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. 本過程會刪除問卷及所有相關的題組、問題答案和條件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | 您要刪除這項問卷 | Details | |
| Delete survey | 刪除問卷 | Details | |
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | 與此調查相關的參與者表格已重新命名為：%s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s 與此調查相關的參與者表格已重新命名為：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | 回應表格已重新命名為：%s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s 回應表格已重新命名為：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | 關閉的問卷 | Details | |
| Expire survey | 將問卷設為到期 | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | 將失去所有參與者資訊。 | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. 將失去所有參與者資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | 關閉 | Details | |
Export as