LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (4,974) Untranslated (301) Waiting (27) Fuzzy (81) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
I don't want to stop my survey right now. 我現在不想停止回答我的問卷。 Details

I don't want to stop my survey right now.

我現在不想停止回答我的問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
See details. 查看詳細資訊。 Details

See details.

查看詳細資訊。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
Validation 驗證 Details

Validation

驗證
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
Select date 選擇日期 Details

Select date

選擇日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. 由於技術問題,無法保存您的回應。 您將無法繼續此問卷。 Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

由於技術問題,無法保存您的回應。 您將無法繼續此問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply 選擇所有適用項 Details

Select all that apply

選擇所有適用項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-12 08:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy09140456
References:
Priority:
normal
More links:
Add new menu entry 新增新的選單項目 Details

Add new menu entry

新增新的選單項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-29 15:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jemmylu
References:
Priority:
normal
More links:
Role was successfully imported. 角色建立成功。 Details

Role was successfully imported.

角色建立成功。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-29 15:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jemmylu
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created participant entries 已成功建立參與者資料 Details

Successfully created participant entries

已成功建立參與者資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-29 15:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jemmylu
References:
Priority:
normal
More links:
Full 完整 Details

Full

完整
You have to log in to edit this translation.
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. 您的問卷答案已成功儲存。您將收到一封確認電子郵件。請務必儲存您的密碼,因為我們無法為您取回密碼。 Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

您的問卷答案已成功儲存。您將收到一封確認電子郵件。請務必儲存您的密碼,因為我們無法為您取回密碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-29 15:38:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jemmylu
References:
Priority:
normal
More links:
%s old response(s) were successfully imported. %s 舊問卷答案已匯入。 Details

%s old response(s) were successfully imported.

%s 舊問卷答案已匯入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-29 15:38:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jemmylu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2

Export as