LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,561) Translated (4,744) Untranslated (559) Waiting (27) Fuzzy (237) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 16
Prio Original string Translation
There are 2 questions in this survey. 這個題組中沒有問題。 Details

There are 2 questions in this survey.

這個題組中沒有問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日期上限,請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名(例如年-月-日)。可以使用受管理的運算式值(只能使用「年-月-日」格式)。若使用下單式選單:若資料中使用不在同一頁上的變數,則只有年份會受到限制。 Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

日期上限,請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名(例如年-月-日)。可以使用受管理的運算式值(只能使用「年-月-日」格式)。若使用下單式選單:若資料中使用不在同一頁上的變數,則只有年份會受到限制。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日期下限,請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名(例如年-月-日)。可以使用受管理的運算式值(只能使用「年-月-日」格式)。若使用下單式選單:若資料中使用不在同一頁上的變數,則只有年份會受到限制。 Details

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

日期下限,請以任何ㄧ英文表示日期的方式指名(例如年-月-日)。可以使用受管理的運算式值(只能使用「年-月-日」格式)。若使用下單式選單:若資料中使用不在同一頁上的變數,則只有年份會受到限制。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. 注意:如共用主控等部分主機中,可用空間可能沒有正確計算。若您手動查看時發現您有足夠的空間更新,則請忽略這項錯誤。 Details

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

注意:如共用主控等部分主機中,可用空間可能沒有正確計算。若您手動查看時發現您有足夠的空間更新,則請忽略這項錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. 憑證有效但我們無法建立使用者 Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

憑證有效但我們無法建立使用者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL 函式庫未載入 Details

PHP_CURL library not loaded

PHP_CURL 函式庫未載入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories 無法移除已刪除的目錄 Details

Could not remove deleted directories

無法移除已刪除的目錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer 請選擇一個答案 Details

Please select one answer

請選擇一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. 如果您覆蓋此標籤集,既有的評估值會遺失。 Details

If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.

如果您覆蓋此標籤集,既有的評估值會遺失。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m27387
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s 您的答案必須是 %s Details

Your answer must be %s

您的答案必須是 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s 您的答案不能大於 %s Details

Your answer must be at most %s

您的答案不能大於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s 您的答案不能小於 %s Details

Your answer must be at least %s

您的答案不能小於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. 您可以使用運算式管理員,但必須是頁面之前的號碼,不然就會設為 1。 Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

您可以使用運算式管理員,但必須是頁面之前的號碼,不然就會設為 1。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 您可以使用運算式管理員,但必須是頁面之前的號碼,不然就會設為 100。若無上限設定,則會使用此數值。 Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

您可以使用運算式管理員,但必須是頁面之前的號碼,不然就會設為 100。若無上限設定,則會使用此數值。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 您可以使用運算式管理員,但必須是頁面之前的號碼,不然就會設為 0。若無下限設定,則會使用此數值。 Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

您可以使用運算式管理員,但必須是頁面之前的號碼,不然就會設為 0。若無下限設定,則會使用此數值。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 16

Export as