| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer option: | 答案選項 | Details | |
| You need to add answer options to this question. | 您必需為本題增加選項 | Details | |
|
You need to add answer options to this question. 您必需為本題增加選項
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show welcome screen | 顯示歡迎畫面？ | Details | |
| ... question index, allow jumping | 顯示問題索引 / 允許跳題 | Details | |
| An error occurred saving a response to survey %s | 儲存問卷編碼回應時出錯 | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s 儲存問卷編碼回應時出錯
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | 啟用/停止問卷的權限 | Details | |
| Send me a copy | 發送副本給我: | Details | |
| Show “There are X questions in this survey.” | 顯示「有X題在此問卷」 | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey.” 顯示「有X題在此問卷」
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey link | 問卷連結 | Details | |
| Blocklist settings | 黑名單設定 | Details | |
| Blocklisted participants | 列於黑名單上的參與者 | Details | |
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | 下列舊的問卷參與者資料表未包含任何紀錄，或是主問卷已不存在，故應刪除。 | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: 下列舊的問卷參與者資料表未包含任何紀錄，或是主問卷已不存在，故應刪除。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set | 一旦設定全域欄位，便封鎖參與者存取所有現有問卷： | Details | |
|
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set 一旦設定全域欄位，便封鎖參與者存取所有現有問卷：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | 您必須為本題增加子題 | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. 您必須為本題增加子題
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | 若刪除此問題，問題的所有答案選項和子題也會一併刪除。確定要繼續嗎？ | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? 若刪除此問題，問題的所有答案選項和子題也會一併刪除。確定要繼續嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as