LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (4,969) Untranslated (329) Waiting (27) Fuzzy (84) Warnings (0)
1 4 5 6
Prio Original string Translation
You are not allowed to use this group 您沒有刪除這個群組的權限! Details

You are not allowed to use this group

您沒有刪除這個群組的權限!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode 開放式使用模式 Details

Open-access mode

開放式使用模式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created 資料庫已建立。 Details

Database has been created

資料庫已建立。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. 沒有問題了。請按<送出>按鈕來完成本問卷。 Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

沒有問題了。請按<送出>按鈕來完成本問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s 舊問卷回覆和計時已匯入。 Details

%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.

%s 舊問卷回覆和計時已匯入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} 假如您被排除但仍想參加此次調查並收到邀請函請點擊以下連結:\n {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

假如您被排除但仍想參加此次調查並收到邀請函請點擊以下連結:\n {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. 問卷權限已成功更新。 Details

Survey group permissions were successfully updated.

問卷權限已成功更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. 您的瀏覽器指出之前已回應過本問卷。我們將重設連線以便您能從新開始。 Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

您的瀏覽器指出之前已回應過本問卷。我們將重設連線以便您能從新開始。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s 編輯使用者群組 %s 的調查權限 Details

Edit survey permissions for user group %s

編輯使用者群組 %s 的調查權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6

Export as