LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,006) Untranslated (272) Waiting (0) Fuzzy (78) Warnings (0)
1 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? 若刪除此問題,問題的所有答案選項和子題也會一併刪除。確定要繼續嗎? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

若刪除此問題,問題的所有答案選項和子題也會一併刪除。確定要繼續嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey 建立/檢視/上傳/刪除問卷評量規則的權限 Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

建立/檢視/上傳/刪除問卷評量規則的權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses 建立(資料輸入)/檢視/上傳/刪除/匯入/匯出作答結果的權限 Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

建立(資料輸入)/檢視/上傳/刪除/匯入/匯出作答結果的權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey 建立/檢視/上傳/刪除/匯入/匯出問卷的問題、群組、答案和限制條件的權限 Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

建立/檢視/上傳/刪除/匯入/匯出問卷的問題、群組、答案和限制條件的權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey 建立/檢視/上傳/刪除問卷配額規則的權限 Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

建立/檢視/上傳/刪除問卷配額規則的權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses 尚未完成的(已儲存的)作答結果 Details

Saved but not submitted responses

尚未完成的(已儲存的)作答結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants 建立/更新/刪除/匯入/匯出參與者的權限 Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

建立/更新/刪除/匯入/匯出參與者的權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: 發送基本通知電子郵件至: Details

Send basic admin notification email to:

發送基本通知電子郵件至:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: 發送詳細通知電子郵件至: Details

Send detailed admin notification email to:

發送詳細通知電子郵件至:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. 將失去所有參與者資訊。 Details

All %sparticipant information will be lost%s.

將失去所有參與者資訊。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <沒有預設值> Details

(No default value)

<沒有預設值>
You have to log in to edit this translation.
You are not allowed to use this group 您沒有刪除這個群組的權限! Details

You are not allowed to use this group

您沒有刪除這個群組的權限!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode 開放式使用模式 Details

Open-access mode

開放式使用模式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created 資料庫已建立。 Details

Database has been created

資料庫已建立。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} 假如您被排除但仍想參加此次調查並收到邀請函請點擊以下連結:\n {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

假如您被排除但仍想參加此次調查並收到邀請函請點擊以下連結:\n {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6

Export as