LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,561) Translated (4,744) Untranslated (559) Waiting (27) Fuzzy (237) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 16
Prio Original string Translation
Activate survey participant list 啟用問卷參與者資料表 Details

Activate survey participant list

啟用問卷參與者資料表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list 您必須將之與問卷參與者資料表的其中一項屬性配對 Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

您必須將之與問卷參與者資料表的其中一項屬性配對
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists 已停用的問卷參與者資料表 Details

Deactivated survey participant lists

已停用的問卷參與者資料表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists 使用中的問卷參與者資料表 Details

Active survey participant lists

使用中的問卷參與者資料表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. 這份問卷開放公開註冊。您亦須建立一個問卷參與者資料表。 Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

這份問卷開放公開註冊。您亦須建立一個問卷參與者資料表。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. 所有舊的參與者資料表表格前後一致。 Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

所有舊的參與者資料表表格前後一致。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list 無法建立問卷參與者資料表 Details

Unable to create survey participant list

無法建立問卷參與者資料表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. 沒有選擇任何舊的問卷或問卷參與者資料表。 Details

No old survey or survey participant list selected.

沒有選擇任何舊的問卷或問卷參與者資料表。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s 正在刪除問卷參與者資料表:%s Details

Deleting survey participant list: %s

正在刪除問卷參與者資料表:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation 瀏覽/更新問卷設定(包括建立問卷參與者資料表)的權限 Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

瀏覽/更新問卷設定(包括建立問卷參與者資料表)的權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s 正在刪除無人使用的問卷參與者資料表:%s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

正在刪除無人使用的問卷參與者資料表:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level? 權限層級? Details

Permission level?

權限層級?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this asessment rule? 您確定要刪除這項評估規則嗎? Details

Do you really want to delete this asessment rule?

您確定要刪除這項評估規則嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". 錯誤:JSON 格式錯誤 - 欄位「%s」必須是 JSON 陣列或「inherit」字符串。 你的內容:「null」。 Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

錯誤:JSON 格式錯誤 - 欄位「%s」必須是 JSON 陣列或「inherit」字符串。 你的內容:「null」。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. 注意:欄位「%s」中沒有內容,但是個必填屬性。 Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

注意:欄位「%s」中沒有內容,但是個必填屬性。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 16

Export as