LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,247) Untranslated (357) Waiting (27) Fuzzy (90) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Inherited 繼承而來 Details

Inherited

繼承而來
You have to log in to edit this translation.
Invalid group ID 無效的群組 ID Details

Invalid group ID

無效的群組 ID
You have to log in to edit this translation.
No shared participants found. 找不到共享參與者 Details

No shared participants found.

找不到共享參與者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. 若想匯出黑名單上的參與者,請在 CPDB 設定中,將「隱藏黑名單上的參與者」設定為「否」。 Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

若想匯出黑名單上的參與者,請在 CPDB 設定中,將「隱藏黑名單上的參與者」設定為「否」。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? 加至黑名單? Details

Add to blocklist?

加至黑名單?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? 由黑名單上上移除? Details

Remove from blocklist?

由黑名單上上移除?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail 電子郵件: Details

E-mail

電子郵件:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. 已儲存黑名單設定。 Details

Blocklist settings were saved.

已儲存黑名單設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. 這份問卷已在進行。 Details

The survey is already active.

這份問卷已在進行。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings 問卷設定: Details

Survey Settings

問卷設定:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” 顯示「這份問卷中有 X 個問題」: Details

... “There are X questions in this survey”

顯示「這份問卷中有 X 個問題」:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? 確定要刪除這個方框? Details

Are you sure you want to delete this box?

確定要刪除這個方框?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Update box 更新框 Details

Update box

更新框
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. 憑證有效但我們無法建立使用者 Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

憑證有效但我們無法建立使用者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories 無法移除已刪除的目錄 Details

Could not remove deleted directories

無法移除已刪除的目錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as