| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | 維護模式： Off 軟鎖定 - 參與者可以完成已開始的調查，不允許新的參與者 完整鎖定 - 即使已經開始接受調查，也不允許任何參與者參加調查 | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it 維護模式：↵ Off↵ 軟鎖定 - 參與者可以完成已開始的調查，不允許新的參與者↵ 完整鎖定 - 即使已經開始接受調查，也不允許任何參與者參加調查
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | 您是否取得此用戶所有權 | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? 您是否取得此用戶所有權
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | 匯入舊的參與者表格 | Details | |
| Participant list already exist for this survey. | 此調查已有參與者表格。 | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. 此調查已有參與者表格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | 外掛程式 %d 的重設載入錯誤 | Details | |
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | 警告：請在為您的網頁伺服器正確設定 SSL 後，在全域設定／安全性中強制執行 SSL 編碼。 | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. 警告：請在為您的網頁伺服器正確設定 SSL 後，在全域設定／安全性中強制執行 SSL 編碼。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | 若要指定隱私權政策的連結，請將「顯示隱私權政策文本與強制性勾選框」設定為「可折疊文本」，並在「隱私權政策勾選框標號」欄位中使用佔位符 {STARTPOLICYLINK} 與 {ENDPOLICYLINK}，以便定義開啟政策快顯視窗的連結。若沒有指定佔位符，則會有附錄。 | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. 若要指定隱私權政策的連結，請將「顯示隱私權政策文本與強制性勾選框」設定為「可折疊文本」，並在「隱私權政策勾選框標號」欄位中使用佔位符 {STARTPOLICYLINK} 與 {ENDPOLICYLINK}，以便定義開啟政策快顯視窗的連結。若沒有指定佔位符，則會有附錄。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted? | 被黑名單? | Details | |
| Broken survey themes | 損壞的調查主題： | Details | |
| Group can not be deleted, because of depending conditions | 由於問題的邏輯條件引用到此，無法刪除本題組 | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions 由於問題的邏輯條件引用到此，無法刪除本題組
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate survey participant list | 啟用問卷參與者資料表 | Details | |
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | 您必須將之與問卷參與者資料表的其中一項屬性配對 | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list 您必須將之與問卷參與者資料表的其中一項屬性配對
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | 已停用的問卷參與者資料表 | Details | |
| Active survey participant lists | 使用中的問卷參與者資料表 | Details | |
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | 這份問卷開放公開註冊。您亦須建立一個問卷參與者資料表。 | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. 這份問卷開放公開註冊。您亦須建立一個問卷參與者資料表。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as