LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,002) Translated (5,140) Untranslated (703) Waiting (27) Fuzzy (138) Warnings (0) Current Filter (7,026)
1 89 90 91 92 93 469
Prio Original string Translation
Participant list already exist for this survey. 此調查已有參與者表格。 Details

Participant list already exist for this survey.

此調查已有參與者表格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. 已建立 {n} 個存取碼。| 已建立 {n} 個存取碼。 Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

已建立 {n} 個存取碼。| 已建立 {n} 個存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. 需要{n}存取碼。|需要{n}存取碼。 Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

需要{n}存取碼。|需要{n}存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. 僅建立了 {n} 個存取碼。|僅建立了 {n} 個存取碼。 Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

僅建立了 {n} 個存取碼。|僅建立了 {n} 個存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes 創造存取碼 Details

Create access codes

創造存取碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code 擁有存取碼 Details

having an access code

擁有存取碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s 錯誤訊息:%s Details

Error message: %s

錯誤訊息:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s 刪除參與者屬性 %s Details

Delete participant attribute %s

刪除參與者屬性 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute 強制屬性 Details

Mandatory attribute

強制屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. 請嘗試使用更長的存取碼。 Details

Try with a bigger access code length.

請嘗試使用更長的存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. 表格中已經有一個具有該確切存取碼的條目。 同一個存取碼不能在多個條目中使用。 Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

表格中已經有一個具有該確切存取碼的條目。 同一個存取碼不能在多個條目中使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. 不允許使用此主題類型(%s)。 Details

This theme type (%s) is not allowed.

不允許使用此主題類型(%s)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" could not be installed 無法安裝問題的佈景主題「%s」 Details

The Question theme "%s" could not be installed

無法安裝問題的佈景主題「%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed 問題主題「%s」已成功安裝 Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

問題主題「%s」已成功安裝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled 已卸載 Details

Uninstalled

已卸載
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 89 90 91 92 93 469

Export as