LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,009) • Translated (5,140) • Untranslated (709) • Waiting (27) • Fuzzy (139) • Warnings (0) • Current Filter (7,027)
1 … 286 287 288 289 290 … 469
Prio Original string Translation —
First choice 第一個選擇 Details

First choice

第一個選擇
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic File for Survey # 問卷 # 的邏輯檔 Details

Logic File for Survey #

問卷 # 的邏輯檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic File for Survey # 問卷 # 的邏輯文件 Details

Logic File for Survey #

問卷 # 的邏輯文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Show an alert if answers exceeds the number of max answers 當答案數超過上限時顯示警告 Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

當答案數超過上限時顯示警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show an alert if answers exceeds the number of max answers 當答案超過允許最大值時顯示警告 Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

當答案超過允許最大值時顯示警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Show an alert if answers exceeds the number of max answers 當答案超過數量上限時顯示警告 Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

當答案超過數量上限時顯示警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show javascript alert 顯示 javascript 警告 Details

Show javascript alert

顯示 javascript 警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. 您已超過嘗試登入的次數上限，請等待 %d 分鐘再重新登入。 Details

You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.

您已超過嘗試登入的次數上限，請等待 %d 分鐘再重新登入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. 您已超過嘗試登入次數上限，請等待 %d 分鐘再重新登入。 Details

You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.

您已超過嘗試登入次數上限，請等待 %d 分鐘再重新登入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Value range allows missing 允許值範圍留白 Details

Value range allows missing

允許值範圍留白
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? 設定「等同於總和」或「最小總和值」時，可以永許沒有答案（缺漏）嗎？ Details

Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?

設定「等同於總和」或「最小總和值」時，可以永許沒有答案（缺漏）嗎？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter style 陣列篩選樣式 Details

Array filter style

陣列篩選樣式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter style 陣列篩選風格 Details

Array filter style

陣列篩選風格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter style 陣列篩選式 Details

Array filter style

陣列篩選式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed 指定應如何顯示陣列篩選的子問題 Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

指定應如何顯示陣列篩選的子問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 286 287 288 289 290 … 469

Export as