LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,009) Translated (5,140) Untranslated (709) Waiting (27) Fuzzy (139) Warnings (0) Current Filter (7,027)
1 253 254 255 256 257 469
Prio Original string Translation
Try to import even if question codes don't match 即使問題編號不符仍嘗試匯入 Details

Try to import even if question codes don't match

即使問題編號不符仍嘗試匯入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try to import even if question codes don't match 即使問題代碼不符仍嘗試匯入 Details

Try to import even if question codes don't match

即使問題代碼不符仍嘗試匯入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
First line contains the code of questions: 第一行含有問題編號: Details

First line contains the code of questions:

第一行含有問題編號:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
First line contains the code of questions: 第一行含有問題代碼: Details

First line contains the code of questions:

第一行含有問題代碼:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
With real vv file : questions code are in second line 若有真實 vv 檔:問題編號在第二行 Details

With real vv file : questions code are in second line

若有真實 vv 檔:問題編號在第二行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
With real vv file : questions code are in second line 若有真實 vv 檔:問題代碼在第二行 Details

With real vv file : questions code are in second line

若有真實 vv 檔:問題代碼在第二行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic (UTF-8) 自動(UTF-8) Details

Automatic (UTF-8)

自動(UTF-8)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic (UTF-8) 自動 (UTF-8) Details

Automatic (UTF-8)

自動 (UTF-8)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Replace answers in file in the existing record. 取代現有紀錄中之檔案中的答案。 Details

Replace answers in file in the existing record.

取代現有紀錄中之檔案中的答案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question is added to target (result is set to database default value). 問題已加至目標(結果設為資料庫預設值)。 Details

Question is added to target (result is set to database default value).

問題已加至目標(結果設為資料庫預設值)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question is added to target (result is set to database default value). 問題已加至目標(結果已設為資料庫預設值)。 Details

Question is added to target (result is set to database default value).

問題已加至目標(結果已設為資料庫預設值)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question is added to target (result is set to database default value). 問題已加至目標(結果是設為資料庫預設值)。 Details

Question is added to target (result is set to database default value).

問題已加至目標(結果是設為資料庫預設值)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question is removed from target (result is ignored). 問題已從目標移除(結果忽略)。 Details

Question is removed from target (result is ignored).

問題已從目標移除(結果忽略)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question is removed from target (result is ignored). 問題已從目標移除(結果是忽略)。 Details

Question is removed from target (result is ignored).

問題已從目標移除(結果是忽略)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question is moved to another group (result is imported correctly). 問題已移至另一個題組(結果匯入正確)。 Details

Question is moved to another group (result is imported correctly).

問題已移至另一個題組(結果匯入正確)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 253 254 255 256 257 469

Export as