| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | 若是非匿名的作答結果（且問卷參與者資料表欄位「剩餘使用數」設為「1」時），參與者一旦關閉問卷後再次開啟（藉由問卷連結），他之前的答案便會重新載入。 | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. 若是非匿名的作答結果（且問卷參與者資料表欄位「剩餘使用數」設為「1」時），參與者一旦關閉問卷後再次開啟（藉由問卷連結），他之前的答案便會重新載入。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | 非匿名作答（且問卷參與者「剩餘使用數」欄位設為「1」）時，參與者關閉問卷後重新開啟（藉由問卷連結），會載入先前的填答答案。 | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. 非匿名作答（且問卷參與者「剩餘使用數」欄位設為「1」）時，參與者關閉問卷後重新開啟（藉由問卷連結），會載入先前的填答答案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 若設定為「是」，則調查參與者表格與調查答案表格之間將不會有任何連結。您將無法透過存取碼識別回應。 | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 若設定為「是」，則調查參與者表格與調查答案表格之間將不會有任何連結。您將無法透過存取碼識別回應。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 若設定為「是」，則問卷參與者表格和問卷作答結果表格間不會存在連結。您將無法藉由操作代碼辨別作答結果的填答者。 | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 若設定為「是」，則問卷參與者表格和問卷作答結果表格間不會存在連結。您將無法藉由操作代碼辨別作答結果的填答者。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 若設定為「是」，則問卷參與者資料表和問卷作答結果表格間不會存在連結。您將無法藉由操作代碼辨別作答結果的填答者。 | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 若設定為「是」，則問卷參與者資料表和問卷作答結果表格間不會存在連結。您將無法藉由操作代碼辨別作答結果的填答者。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 若設定為「是」，問卷參與者資料表，不會對應到問卷作答結果。您將無法藉由邀請碼核對出作答結果。 | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 若設定為「是」，問卷參與者資料表，不會對應到問卷作答結果。您將無法藉由邀請碼核對出作答結果。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose one option. | 請選擇一個選項。 | Details | |
| EM value | EM 值 | Details | |
| Kazakh | 哈薩克語 | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | 使用數值的輸入表和輸出表轉換一個數值。 | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values 使用數值的輸入表和輸出表轉換一個數值。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | 瀏覽/更新問卷文字元素的權限：問卷標題、問卷說明、歡迎和結尾語… | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message 瀏覽/更新問卷文字元素的權限：問卷標題、問卷說明、歡迎和結尾語…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | 問卷文字元素 | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | 若您的資料庫使用自訂的連接埠，請以冒號附加。例如：db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 若您的資料庫使用自訂的連接埠，請以冒號附加。例如：db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | 手機 | Details | |
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | 最後一列顯示每一欄的總計，最後一欄則顯示每一列的總計。 | Details | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. 最後一列顯示每一欄的總計，最後一欄則顯示每一列的總計。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as