| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remaining updates: | 剩餘更新： | Details | |
| Valid until: | 到期日： | Details | |
| Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! | 歡迎使用 LimeSurvey ComfortUpdate！ | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! 歡迎使用 LimeSurvey ComfortUpdate！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your update key: | 輸入您的更新金鑰： | Details | |
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | 若您在 limesurvey.org 上還沒有帳號，請%s先註冊%s。 | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. 若您在 limesurvey.org 上還沒有帳號，請%s先註冊%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | 假如你在 limesurvey.org 上沒有帳號，請%s先註冊%s。 | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. 假如你在 limesurvey.org 上沒有帳號，請%s先註冊%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | 假如你在 limesurvey.org 上沒有帳號，請%s先註冊%s。 | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. 假如你在 limesurvey.org 上沒有帳號，請%s先註冊%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | 若您在 limesurvey.org 上尚無帳戶，請%s先註冊%s。 | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. 若您在 limesurvey.org 上尚無帳戶，請%s先註冊%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | 您可以從 %slimesurvey.org 網站的個人帳戶%s上取得免費試用更新金鑰。 | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. 您可以從 %slimesurvey.org 網站的個人帳戶%s上取得免費試用更新金鑰。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | 您可以從 limesurvey.org 網站的個人帳戶上取得免費試用更新金鑰。 | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
您可以從 limesurvey.org 網站的個人帳戶上取得免費試用更新金鑰。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | LimeSurvey ComfortUpdate 讓您能輕鬆升級至最新版本的 LimeSurvey。您必須擁有更新金鑰才能使用。 | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate 讓您能輕鬆升級至最新版本的 LimeSurvey。您必須擁有更新金鑰才能使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate! | 訂閱 ComfortUpdate！ | Details | |
| Subscribe to ComfortUpdate! | 訂購 ComfortUpdate！ | Details | |
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | 更新程序將會備份以及覆蓋這些檔案。 | Details | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. 更新程序將會備份以及覆蓋這些檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. | 更新程序會新增下列檔案，但這些檔案目前已經存在。這個狀況並不正常，可能是導因於稍早的更新嘗試。 | Details | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. 更新程序會新增下列檔案，但這些檔案目前已經存在。這個狀況並不正常，可能是導因於稍早的更新嘗試。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as