LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,009) • Translated (5,140) • Untranslated (709) • Waiting (27) • Fuzzy (139) • Warnings (0) • Current Filter (7,027)
1 … 191 192 193 194 195 … 469
Prio Original string Translation —
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. 部分目錄無法寫入。請變更 /tmp 和 /upload/themes 的資料夾權限以啟用此選項。 Details

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

部分目錄無法寫入。請變更 /tmp 和 /upload/themes 的資料夾權限以啟用此選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View/Edit response details 檢視最新回應 Details

View/Edit response details

檢視最新回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Back to survey home 回問卷首頁 Details

Back to survey home

回問卷首頁
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayhsu21
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns: 選擇欄位： Details

Select columns:

選擇欄位：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export format: 匯出格式： Details

Export format:

匯出格式：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export format: 匯出格式 Details

Export format:

匯出格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayhsu21
References:
Priority:
normal
More links:
Export format: 匯出格式: Details

Export format:

匯出格式:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayhsu21
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. 這麼做會匯出所有選取的現行問卷的問卷架構（.lss）。架構將以單一個 ZIP 壓縮檔提供。 Details

This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

這麼做會匯出所有選取的現行問卷的問卷架構（.lss）。架構將以單一個 ZIP 壓縮檔提供。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. 這麼做會匯出所有選取的現行問卷的問卷架構（.lss）。架構將以單一個 ZIP 壓縮檔提供。 Details

This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

這麼做會匯出所有選取的現行問卷的問卷架構（.lss）。架構將以單一個 ZIP 壓縮檔提供。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download archive 下載壓縮檔 Details

Download archive

下載壓縮檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export as... 匯出… Details

Export as...

匯出…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export as... 匯出... Details

Export as...

匯出...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: 您本機裝有的 LimeSurvey 中含有一項錯誤。請看： Details

You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:

您本機裝有的 LimeSurvey 中含有一項錯誤。請看：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title 問卷標題 Details

Survey title

問卷標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayhsu21
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey structure 匯出問卷架構 Details

Export survey structure

匯出問卷架構
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 469

Export as