LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,009) • Translated (5,140) • Untranslated (709) • Waiting (27) • Fuzzy (139) • Warnings (0) • Current Filter (7,027)
1 … 149 150 151 152 153 … 469
Prio Original string Translation —
If you want to modify it %s you can extend it%s. 若要修改，%s您可以將之延伸%s Details

If you want to modify it %s you can extend it%s.

若要修改，%s您可以將之延伸%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question 建立範例問題組和問題？ Details

Create example question group and question

建立範例問題組和問題？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
(This question is mandatory) （本題必答） Details

(This question is mandatory)

（本題必答）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
(This question is mandatory) （這項問題為必答） Details

(This question is mandatory)

（這項問題為必答）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
(This question is mandatory) （此問題為必答） Details

(This question is mandatory)

（此問題為必答）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm you want to clear your response? 您確定要清除您的作答嗎？ Details

Please confirm you want to clear your response?

您確定要清除您的作答嗎？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy to local theme and save changes 複製到本機佈景主題並儲存變更 Details

Copy to local theme and save changes

複製到本機佈景主題並儲存變更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Copy to local theme and save changes 複製到本機主題並儲存變更 Details

Copy to local theme and save changes

複製到本機主題並儲存變更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited 繼承而來 Details

Inherited

繼承而來
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing file '%s' 正在瀏覽檔案「%s」 Details

Viewing file '%s'

正在瀏覽檔案「%s」
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. 我們無法保證最佳運作狀況。建議您不再使用，或是將之改為與 LimeSurvey API 的 %s 版本相容。 Details

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

我們無法保證最佳運作狀況。建議您不再使用，或是將之改為與 LimeSurvey API 的 %s 版本相容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. 我們無法保證最佳運作狀況。建議您不再使用，或是將之改為與 LimeSurvey API 的 ％s 版本相容。 Details

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
我們無法保證最佳運作狀況。建議您不再使用，或是將之改為與 LimeSurvey API 的 ％s 版本相容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This theme is out of date. 這個佈景主題已過期。 Details

This theme is out of date.

這個佈景主題已過期。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
This theme is out of date. 這個主題已過期。 Details

This theme is out of date.

這個主題已過期。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Extend 延伸 Details

Extend

延伸
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 469

Export as