| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | 描述您的問卷，但先別問問題。 | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. 描述您的問卷，但先別問問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | 這些簡述會顯示於問卷首頁上，參與者作答前，會先看到您的簡述。 | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. 這些簡述會顯示於問卷首頁上，參與者作答前，會先看到您的簡述。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | 輸入於此的文字會顯示於歡迎頁面上，也會是回覆問卷者存取問卷時，率先會看到的內容。 | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. 輸入於此的文字會顯示於歡迎頁面上，也會是回覆問卷者存取問卷時，率先會看到的內容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | 您可以在這一欄輸入問卷的簡述。 | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. 您可以在這一欄輸入問卷的簡述。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | 在此欄位中，您可以輸入一段短短的問卷說明。 | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. 在此欄位中，您可以輸入一段短短的問卷說明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | 在此欄位中，您可以輸入簡短的問卷說明。 | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. 在此欄位中，您可以輸入簡短的問卷說明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | 這份問卷有 %s 個問題。 | Details | |
| There are %s questions in this survey. | 這份問卷中有 %s 個問題。 | Details | |
| General survey settings | 一般問卷設定 | Details | |
| Text elements | 文字元素 | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | 找不到解壓縮後的檔案：也許是權限不足的問題？ | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? 找不到解壓縮後的檔案：也許是權限不足的問題？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | 無法顯示範本「%s」的「%s」版面配置。請試著再次安裝此範本。 | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. 無法顯示範本「%s」的「%s」版面配置。請試著再次安裝此範本。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | 無法顯示範本「%s」的「%s」版面費至。請試著再次安裝此範本。 | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. 無法顯示範本「%s」的「%s」版面費至。請試著再次安裝此範本。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | 無法無法顯示範本「%s」的「%s」版面配置。存在資料庫中的範本版本為 %s，但在 config.xml 中卻是 %s。請重新安裝範本。 | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. 無法無法顯示範本「%s」的「%s」版面配置。存在資料庫中的範本版本為 %s，但在 config.xml 中卻是 %s。請重新安裝範本。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | 權限層級？ | Details | |
Export as