LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,002) • Translated (5,140) • Untranslated (703) • Waiting (27) • Fuzzy (138) • Warnings (0) • Current Filter (7,026)
1 … 126 127 128 129 130 … 469
Prio Original string Translation —
Edit theme options for this survey 編輯這份問卷的主題選項 Details

Edit theme options for this survey

編輯這份問卷的主題選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Open general survey settings 開啟一般問卷設定 Details

Open general survey settings

開啟一般問卷設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview 問卷概覽 Details

Survey overview

問卷概覽
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error 問卷啟用錯誤 Details

Survey activation error

問卷啟用錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. 檔案 %s 第 %s 行。 Details

File %s, line %s.

檔案 %s 第 %s 行。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. 第 %s 個檔案，第 %s 行。 Details

File %s, line %s.

第 %s 個檔案，第 %s 行。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending 取消自動傳送功能 Details

Cancel automatic sending

取消自動傳送功能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. 已成功刪除使用者群組。 Details

Successfully deleted user group.

已成功刪除使用者群組。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list 啟用問卷參與者資料表 Details

Activate survey participant list

啟用問卷參與者資料表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list 啟用問卷受訪者表格 Details

Activate survey participant list

啟用問卷受訪者表格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list 啟用問卷受訪者資料表 Details

Activate survey participant list

啟用問卷受訪者資料表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Last updated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list 啟用問卷參與者表格 Details

Activate survey participant list

啟用問卷參與者表格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. 一起來看看您的第一份問卷吧！ Details

Let's have a look at your first survey.

一起來看看您的第一份問卷吧！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
global level 全域層級 Details

global level

全域層級
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: 問題佈景主題： Details

Question themes:

問題佈景主題：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 469

Export as