| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save and close now and let's edit the answer options. | 儲存並關閉，接著開始編輯答案選項。 | Details | |
|
Save and close now and let's edit the answer options. 儲存並關閉，接著開始編輯答案選項。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should add some subquestions for your question here. | 請在這裏為您的問題加上一些子題。 | Details | |
|
You should add some subquestions for your question here. 請在這裏為您的問題加上一些子題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The availability of options is related to the type of question you previously chose. | 選項顯示與否，和您之前所選的問題類型有關。 | Details | |
|
The availability of options is related to the type of question you previously chose. 選項顯示與否，和您之前所選的問題類型有關。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The most important question-related options are displayed here. | 問題最主要的選項會顯示在這裏。 | Details | |
|
The most important question-related options are displayed here. 問題最主要的選項會顯示在這裏。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the question bar. | 這是問題列。 | Details | |
| This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. | 使用此題型時，您能加入多個子題和一組答案選項。 | Details | |
|
This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. 使用此題型時，您能加入多個子題和一組答案選項。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. | 如您所見，已選取的問題類型是「自由長答」。我們會在此範例中使用「陣列」作為問題類型。 | Details | |
|
As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. 如您所見，已選取的問題類型是「自由長答」。我們會在此範例中使用「陣列」作為問題類型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. | 題組說明不是必填，但有時候會需要多一些說明。 | Details | |
|
You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. 題組說明不是必填，但有時候會需要多一些說明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This description is also visible to your participants. | 參與者也看得到題組說明。 | Details | |
|
This description is also visible to your participants. 參與者也看得到題組說明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | 來建立題組吧。 | Details | |
| If you want to know more about them, check our manual. | 欲知詳情，請參閱說明文件。 | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. 欲知詳情，請參閱說明文件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | 我們會在新手教學中，建立一個題組和一個問題。我們先自動建立。 | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. 我們會在新手教學中，建立一個題組和一個問題。我們先自動建立。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | 這裏先不要填寫問題，先請描述您的問卷。 | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. 這裏先不要填寫問題，先請描述您的問卷。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | 這些簡述會顯示於問卷首頁上，參與者作答前，會先看到您的簡述。 | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. 這些簡述會顯示於問卷首頁上，參與者作答前，會先看到您的簡述。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | 您可以在這一欄輸入問卷的簡述。 | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. 您可以在這一欄輸入問卷的簡述。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as