LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,168) Untranslated (393) Waiting (27) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 82 83 84 85 86 345
Prio Original string Translation
Label could not be created. 無法建立標記。 Details

Label could not be created.

無法建立標記。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. 已成功建立標記集。 Details

Label set successfully created.

已成功建立標記集。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). 無法發送關於您儲存的調查電子郵件(錯誤:%s)。 Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

無法發送關於您儲存的調查電子郵件(錯誤:%s)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to advanced options 前往進階選項 Details

Go to advanced options

前往進階選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Preserve response IDs 保留回應 ID Details

Preserve response IDs

保留回應 ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. 這是一封自動電子郵件通知,旨在通知已在網站上為您建立使用者帳戶 %s。 Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

這是一封自動電子郵件通知,旨在通知已在網站上為您建立使用者帳戶 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your login credentials have been reset 您的登入憑證已被重置 Details

Your login credentials have been reset

您的登入憑證已被重置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Here are your new credentials. 此為你的新憑證。 Details

Here are your new credentials.

此為你的新憑證。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Approved by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. 這是一封自動電子郵件,通知您已重新設定「%s」的登入憑證。 Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

這是一封自動電子郵件,通知您已重新設定「%s」的登入憑證。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A user with this username already exists. 使用者名稱已存在。 Details

A user with this username already exists.

使用者名稱已存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this action. 您沒有此行為之權限。 Details

You do not have permission for this action.

您沒有此行為之權限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Users imported successfully. 成功導入使用者 Details

Users imported successfully.

成功導入使用者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Role updated 已更新角色 Details

Role updated

已更新角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Usergroup updated 已更新使用者群組 Details

Usergroup updated

已更新使用者群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. 使用者已經是群組成員。 Details

User is already a member of the group.

使用者已經是群組成員。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 82 83 84 85 86 345

Export as