LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,208) Untranslated (380) Waiting (27) Fuzzy (127) Warnings (0)
1 82 83 84 85 86 348
Prio Original string Translation
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants 主要參與者的屬性值已從調查參與者中更新 Details

Attribute values for central participants have been updated from the survey participants

主要參與者的屬性值已從調查參與者中更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully saved 已成功儲存標記集 Details

Label set successfully saved

已成功儲存標記集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label could not be created. 無法建立標記。 Details

Label could not be created.

無法建立標記。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. 已成功建立標記集。 Details

Label set successfully created.

已成功建立標記集。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). 無法發送關於您儲存的調查電子郵件(錯誤:%s)。 Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

無法發送關於您儲存的調查電子郵件(錯誤:%s)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to advanced options 前往進階選項 Details

Go to advanced options

前往進階選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Preserve response IDs 保留回應 ID Details

Preserve response IDs

保留回應 ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. 這是一封自動電子郵件通知,旨在通知已在網站上為您建立使用者帳戶 %s。 Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

這是一封自動電子郵件通知,旨在通知已在網站上為您建立使用者帳戶 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your login credentials have been reset 您的登入憑證已被重置 Details

Your login credentials have been reset

您的登入憑證已被重置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Here are your new credentials. 此為你的新憑證。 Details

Here are your new credentials.

此為你的新憑證。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Approved by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. 這是一封自動電子郵件,通知您已重新設定「%s」的登入憑證。 Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

這是一封自動電子郵件,通知您已重新設定「%s」的登入憑證。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A user with this username already exists. 使用者名稱已存在。 Details

A user with this username already exists.

使用者名稱已存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this action. 您沒有此行為之權限。 Details

You do not have permission for this action.

您沒有此行為之權限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Users imported successfully. 成功導入使用者 Details

Users imported successfully.

成功導入使用者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Role updated 已更新角色 Details

Role updated

已更新角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 82 83 84 85 86 348

Export as