| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Configuration file config.xml does not exist. | 設定檔案 config.xml 不存在。 | Details | |
|
Configuration file config.xml does not exist. 設定檔案 config.xml 不存在。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No temporary folder, cannot read configuration file. | 沒有臨時資料夾，無法讀取設定檔案。 | Details | |
|
No temporary folder, cannot read configuration file. 沒有臨時資料夾，無法讀取設定檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder does not exist. | 暫存資料夾不存在 | Details | |
| Survey template | 調查模板 | Details | |
| The latest available version is %s. | 最新的可用版本是%s | Details | |
| Label wrapping width | 標記間距寬度 | Details | |
| Placeholder answer | 佔位符答案 | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | 問題的佔位符答案。這將出現在答案欄位中，並在輸入真正的答案文本時消失。 | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. 問題的佔位符答案。這將出現在答案欄位中，並在輸入真正的答案文本時消失。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | 全文輸入大小限制 | Details | |
| Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | 由於以下錯誤，無法發送詳細管理通知：%s | Details | |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s 由於以下錯誤，無法發送詳細管理通知：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification could not be sent because of error: %s | 由於以下錯誤，無法發送基本管理通知：%s | Details | |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s 由於以下錯誤，無法發送基本管理通知：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition [Validation] (Default value) | 條件〔驗證〕（預設值） | Details | |
| An error happened when trying to submit your response. | 在試圖提交你的回應時，有錯誤發生。 | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. 在試圖提交你的回應時，有錯誤發生。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This response was already submitted. | 此回應已提交。 | Details | |
| Skipped participant entry: | 已略過的參與者條目： | Details | |
Export as