LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,968) Untranslated (348) Waiting (27) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 75 76 77 78 79 332
Prio Original string Translation
File: %s 檔案:%s Details

File: %s

檔案:%s
You have to log in to edit this translation.
Code: '%s' is a reserved word. 代碼:「%s」是一個保留字。 Details

Code: '%s' is a reserved word.

代碼:「%s」是一個保留字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question id (qid) : '%s' is already in use. 問題 id (qid):「%s」已在使用中。 Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

問題 id (qid):「%s」已在使用中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. 未刪除一條計時記錄。|未刪除 {n} 條計時記錄。 Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

未刪除一條計時記錄。|未刪除 {n} 條計時記錄。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid action 無效的行為 Details

Invalid action

無效的行為
You have to log in to edit this translation.
Change language 更改語言 Details

Change language

更改語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group: 問卷群組 : Details

Survey group:

問卷群組 :
You have to log in to edit this translation.
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. 回覆沒有被刪除。|{n}個回覆沒有被刪除。 Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

回覆沒有被刪除。|{n}個回覆沒有被刪除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty. %s 不能為空 Details

%s cannot be left empty.

%s 不能為空
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Change survey group 變更問券群組 Details

Change survey group

變更問券群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey group for all selected surveys. 這將更新所有選定調查的調查群組。 Details

This will update the survey group for all selected surveys.

這將更新所有選定調查的調查群組。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme 佈景主題 Details

Theme

佈景主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey 您沒有足夠的權限在此調查中上傳圖片 Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

您沒有足夠的權限在此調查中上傳圖片
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This action need to be confirmed. 此操作需要確認。 Details

This action need to be confirmed.

此操作需要確認。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A child group can't be set as parent group 無法將子群組設定為母群組 Details

A child group can't be set as parent group

無法將子群組設定為母群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 75 76 77 78 79 332

Export as