LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,968) Untranslated (348) Waiting (27) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 62 63 64 65 66 332
Prio Original string Translation
Strongly disagree 強烈不同意 Details

Strongly disagree

強烈不同意
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button 請點選新增群組 Details

Click on the 'Add group' button

請點選新增群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Group list 群組列表 Details

Group list

群組列表
You have to log in to edit this translation.
Access code mismatch 存取碼配對錯誤 Details

Access code mismatch

存取碼配對錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant table 匯入舊的參與者表格 Details

Import old participant table

匯入舊的參與者表格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Participant table already exist for this survey. 此調查已有參與者表格。 Details

Participant table already exist for this survey.

此調查已有參與者表格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. 已建立 {n} 個存取碼。| 已建立 {n} 個存取碼。 Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

已建立 {n} 個存取碼。| 已建立 {n} 個存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. 需要{n}存取碼。|需要{n}存取碼。 Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

需要{n}存取碼。|需要{n}存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. 僅建立了 {n} 個存取碼。|僅建立了 {n} 個存取碼。 Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

僅建立了 {n} 個存取碼。|僅建立了 {n} 個存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes 創造存取碼 Details

Create access codes

創造存取碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code 擁有存取碼 Details

having an access code

擁有存取碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s 錯誤訊息:%s Details

Error message: %s

錯誤訊息:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s 刪除參與者屬性 %s Details

Delete participant attribute %s

刪除參與者屬性 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute 強制屬性 Details

Mandatory attribute

強制屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. 請嘗試使用更長的存取碼。 Details

Try with a bigger access code length.

請嘗試使用更長的存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 62 63 64 65 66 332

Export as