Translations < Chinese (Taiwan) (Traditional) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid question code %s	無效問題代碼 %s	Details
Invalid question code %s 無效問題代碼 %s 無效問題代碼 %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: scott306lr References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	警告！使用 InnoDB 而不是 MyISAM 將減少調查中可能出現的最大問題數量。在選擇 InnoDB 之前，請閱讀手冊中關於 MyISAM 與 InnoDB 表格列限制的更多資訊。	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. 警告！使用 InnoDB 而不是 MyISAM 將減少調查中可能出現的最大問題數量。在選擇 InnoDB 之前，請閱讀手冊中關於 MyISAM 與 InnoDB 表格列限制的更多資訊。警告！使用 InnoDB 而不是 MyISAM 將減少調查中可能出現的最大問題數量。在選擇 InnoDB 之前，請閱讀手冊中關於 MyISAM 與 InnoDB 表格列限制的更多資訊。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	問卷主題無法符合最新的 LimeSurvey 版本標準。原因：沒有找到名為 %s 的匹配的問卷主題。	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found 問卷主題無法符合最新的 LimeSurvey 版本標準。原因：沒有找到名為 %s 的匹配的問卷主題。問卷主題無法符合最新的 LimeSurvey 版本標準。原因：沒有找到名為 %s 的匹配的問卷主題。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: CTFang References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	實際版本中這個選項會被替換成此說明文字。	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. 實際版本中這個選項會被替換成此說明文字。實際版本中這個選項會被替換成此說明文字。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: scott306lr References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	每n個子問題重複顯示標頭 (設成0以關閉此功能)。	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). 每n個子問題重複顯示標頭 (設成0以關閉此功能)。每n個子問題重複顯示標頭 (設成0以關閉此功能)。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: scott306lr References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	錯誤！某(些)主題繼承自此主題。	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme 錯誤！某(些)主題繼承自此主題。錯誤！某(些)主題繼承自此主題。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: scott306lr References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	日期格式	Details
Date format 日期格式日期格式 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Yeeeeeet References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3055 application/models/User.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	繼承	Details
Inherit 繼承繼承 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: TuTu_chen References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3023 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:227 application/views/themeOptions/options_core.php:255 application/views/themeOptions/options_core.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	發推發推	Details
Tweet it 發推發推發推發推 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: TuTu_chen References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:478 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	感謝您填寫此份問卷！	Details
Thanks for taking this survey! 感謝您填寫此份問卷！感謝您填寫此份問卷！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Yeeeeeet References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:472 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	分享至推特：	Details
Share on Twitter: 分享至推特：分享至推特： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Yeeeeeet References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	允許	Details
Enable 允許允許 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Yeeeeeet References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	分享至臉書：	Details
Share on Facebook: 分享至臉書：分享至臉書： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Yeeeeeet References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	創建QR-Code	Details
Generate QR-Code 創建QR-Code 創建QR-Code You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Yeeeeeet References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:240 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	分享QR-Code：	Details
Share QR-code: 分享QR-Code：分享QR-Code： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Yeeeeeet References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid question code %s

無效問題代碼 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: scott306lr

References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.