| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unshare this participant | 取消共享此參與者 | Details | |
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | 請注意，您尚未回答此問題。不過，您可以不回答就繼續。 | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. 請注意，您尚未回答此問題。不過，您可以不回答就繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | 恢復預設值 | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | 確定要恢復預設調查選單（調查選單條目）嗎？ | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? 確定要恢復預設調查選單（調查選單條目）嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | 您的資料庫已經是最新的。請返回 %s主選單%s。 | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. 您的資料庫已經是最新的。請返回 %s主選單%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | 未指定問題。 | Details | |
| No XML config loaded | 未載入 XML 設定 | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | 問卷選單 | Details | |
| Theme template permission | 主題範本權限 | Details | |
| Change | 變更 | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | 若啟用，推薦網址將與回應一起儲存。 | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. 若啟用，推薦網址將與回應一起儲存。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | 若啟用，則會記錄每位調查參與者在調查的每個頁面上所花費的時間。 | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. 若啟用，則會記錄每位調查參與者在調查的每個頁面上所花費的時間。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | 如果啟用，則不會記錄受訪者的 IP 位址。 | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. 如果啟用，則不會記錄受訪者的 IP 位址。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | 若啟用，調查受訪者的 IP 位址將與回應一起儲存。 | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. 若啟用，調查受訪者的 IP 位址將與回應一起儲存。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as