LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,968) Untranslated (348) Waiting (27) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 39 40 41 42 43 332
Prio Original string Translation
Unknown user. You have to select a user. 使用者未知。您必須選擇一個使用者。 Details

Unknown user. You have to select a user.

使用者未知。您必須選擇一個使用者。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. 無法新增使用者。 Details

User could not be added.

無法新增使用者。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? 編輯使用者群組失敗!群組已存在? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

編輯使用者群組失敗!群組已存在?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing 遺失群組編號 Details

GroupId missing

遺失群組編號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box 無法刪除訊息方塊 Details

Could not delete Box

無法刪除訊息方塊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options 問卷佈景主題設定 Details

Survey theme options

問卷佈景主題設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. 您並不是此問卷的參與者。 Details

You are not a participant of this survey.

您並不是此問卷的參與者。
You have to log in to edit this translation.
Edit theme options 管理佈景主題設定 Details

Edit theme options

管理佈景主題設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only 只接受大寫字母。 Details

Uppercase only

只接受大寫字母。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. 新的密碼不得為空 Details

The new password can not be empty.

新的密碼不得為空
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. 請注意:若您在運行中的問卷刪除不完整的回覆,參與者將無法完成回覆。 Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

請注意:若您在運行中的問卷刪除不完整的回覆,參與者將無法完成回覆。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this response? 您想刪除這份回覆嗎? Details

Do you want to delete this response?

您想刪除這份回覆嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
The data could not be saved because the response does not exist in the database. 資料無法被儲存。 回應不存在於資料庫。 Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

資料無法被儲存。 回應不存在於資料庫。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token 自訂權杖 Details

Custom token

自訂權杖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters 不包含相似字元 Details

Without ambiguous characters

不包含相似字元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 39 40 41 42 43 332

Export as