Translations < Chinese (Taiwan) (Traditional) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

← 1 … 326 327 328 329 330 … 334 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting groups: %u groups deleted	篩除題組: %u 題組已刪除	Details
Deleting groups: %u groups deleted 篩除題組: %u 題組已刪除篩除題組: %u 題組已刪除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:45 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	正在刪除孤立的調查：%s	Details
Deleting orphan survey table: %s 正在刪除孤立的調查：%s 正在刪除孤立的調查：%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	群組	Details
Group 群組群組 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:904 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:1097 application/models/QuestionType.php:123 application/models/SurveysGroups.php:460 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	總時間	Details
Total time 總時間總時間 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: sylsylsylvie Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:886 application/controllers/ResponsesController.php:900 application/helpers/common_helper.php:1971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	送出日期	Details
Submission date 送出日期送出日期 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	電子郵件	Details
Email 電子郵件電子郵件 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 application/models/User.php:181 application/models/User.php:781 application/models/User.php:877 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	姓	Details
Last name 姓姓 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:2893 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 tmp/runtime/twig_cache/2d/2d8af7cb216da6cd26908264f1420904a03ae6d0413f626b884cd3b0c6a0ca4f.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	名	Details
First name 名名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:47 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:2888 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:636 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 tmp/runtime/twig_cache/2d/2d8af7cb216da6cd26908264f1420904a03ae6d0413f626b884cd3b0c6a0ca4f.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	找不到符合的問卷。	Details
There is no matching survey. 找不到符合的問卷。找不到符合的問卷。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. 本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1067 application/controllers/admin/DataEntry.php:521 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	瀏覽作答結果	Details
Browse responses 瀏覽作答結果瀏覽作答結果 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: sylsylsylvie Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:284 application/controllers/admin/Export.php:285 application/controllers/admin/Export.php:430 application/controllers/admin/Export.php:431 application/controllers/admin/Export.php:678 application/controllers/admin/Export.php:679 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:833 application/controllers/admin/Statistics.php:847 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	使用者名稱和/或者密碼有誤！	Details
Incorrect username and/or password! 使用者名稱和/或者密碼有誤！使用者名稱和/或者密碼有誤！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	界面重載，請稍候。	Details
Reloading screen. Please wait. 界面重載，請稍候。界面重載，請稍候。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	歡迎 %s！	Details
Welcome %s! 歡迎 %s！歡迎 %s！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	請先登入。	Details
Please log in first. 請先登入。請先登入。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:05:49 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/controllers/admin/Authentication.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 326 327 328 329 330 … 334 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta