| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email to %s failed. Error Message : %s | 發給%s的郵件失敗。錯誤訊息：%s | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s 發給%s的郵件失敗。錯誤訊息：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | 指定自訂的日期/時間格式（<i>日/月/年/小時/分鐘</i>的格式中可以使用「 -./:」等字元，前面帶不帶零都無妨。預設為問卷的日期格式 | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format 指定自訂的日期/時間格式（<i>日/月/年/小時/分鐘</i>的格式中可以使用「 -./:」等字元，前面帶不帶零都無妨。預設為問卷的日期格式
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | 此參與者的存取碼 | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | 上傳檔案時發生錯誤。這可能是由於應用程式／臨時資料夾的權限不正確所致。 | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. 上傳檔案時發生錯誤。這可能是由於應用程式／臨時資料夾的權限不正確所致。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | 找不到使用者 | Details | |
| Deleting orphan survey table: %s | 正在刪除孤立的調查：%s | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | 無法新增條件！這不包含條件所依據的問題和／或答案。請確認您已選擇一個問題和答案。 | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 無法新增條件！這不包含條件所依據的問題和／或答案。請確認您已選擇一個問題和答案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | 您的調查回應已成功儲存。您將收到一封確認電子郵件。請務必儲存您的密碼，因為我們無法為您取回密碼。 | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. 您的調查回應已成功儲存。您將收到一封確認電子郵件。請務必儲存您的密碼，因為我們無法為您取回密碼。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | 這是一項封閉存取調查，因此您必須提供存取碼。請聯絡管理員尋求協助。 | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. 這是一項封閉存取調查，因此您必須提供存取碼。請聯絡管理員尋求協助。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | 此存取碼已經有已記錄的答案 | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code 此存取碼已經有已記錄的答案
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | 已成功刪除標記集。 | Details | |
| Template could not be renamed to '%s'. | 無法將範本重新命名為「%s」。 | Details | |
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | 已掃描 %s 封未讀訊息，其中 %s 被系統標記為彈跳訊息。 | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. 已掃描 %s 封未讀訊息，其中 %s 被系統標記為彈跳訊息。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | 已掃描 %s 封未讀訊息，系統未標記出任何彈跳訊息。 | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. 已掃描 %s 封未讀訊息，系統未標記出任何彈跳訊息。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | 表格中已經有一個具有該確切存取碼的條目。同一個存取碼不能在多個條目中使用。 | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. 表格中已經有一個具有該確切存取碼的條目。同一個存取碼不能在多個條目中使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as