| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | 此為對參與者描述題目驗證方程式的提示文字。 | Details | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. 此為對參與者描述題目驗證方程式的提示文字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | 這不是一個合格的 LimeSurvey 問卷XML格式。 | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. 這不是一個合格的 LimeSurvey 問卷XML格式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | 這不是一個合格的回應資料XML格式。 | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. 這不是一個合格的回應資料XML格式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | 這不是一個合格的作答時間資料XML格式。 | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. 這不是一個合格的作答時間資料XML格式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name is reserved for standard template. | 這個名字是保留給標準模版。 | Details | |
|
This name is reserved for standard template. 這個名字是保留給標準模版。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | 此問卷尚未啟用。您無法儲存回應。 | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. 此問卷尚未啟用。您無法儲存回應。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | 此問卷使用匿名回覆，您無法更新您的回覆。 | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. 此問卷使用匿名回覆，您無法更新您的回覆。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time limit countdown message | 倒數計時訊息 | Details | |
| Time limit message CSS style | 超時訊息的 CSS 樣式 | Details | |
| Unable to create directory `%s`. | 無法建立目錄「%s」。 | Details | |
| Use dropdown presentation | 使用下拉式呈現 | Details | |
| User group successfully saved! | 使用者群組已保存! | Details | |
| User registration at '%s' | 使用者於 「%s」 註冊 | Details | |
| Uses left | 剩餘作答次數 | Details | |
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | 不好意思由於系統的問題您的檔案並未儲存。已發送提醒郵件與問卷管理員。 | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. 不好意思由於系統的問題您的檔案並未儲存。已發送提醒郵件與問卷管理員。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as