| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The answer(s) must meet these validation criteria: | 中文(繁體)英文中文(簡體)回答必須符合驗證標準: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: 中文(繁體)英文中文(簡體)回答必須符合驗證標準:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | 您選擇的資料庫不存在: | Details | |
| The following surveys are available: | 現有的問卷: | Details | |
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | 已上傳最大數量檔案。您可能想返回問卷。 | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. 已上傳最大數量檔案。您可能想返回問卷。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | 作為「超時警示」顯示的訊息（本設置空白時顯示預設的警示） | Details | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) 作為「超時警示」顯示的訊息（本設置空白時顯示預設的警示）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | 超時後顯示的訊息（本設置空白時顯示預設的訊息） | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) 超時後顯示的訊息（本設置空白時顯示預設的訊息）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question group was deleted. | 題組已刪除。 | Details | |
| The related survey is missing. | 相關問卷已遺失。 | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | 無法創建儲存上傳文件的必要資料夾。請檢查 /upload/surveys 資料夾的檔案權限。 | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. 無法創建儲存上傳文件的必要資料夾。請檢查 /upload/surveys 資料夾的檔案權限。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | 多項數值總和必須大於此數 | Details | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value 多項數值總和必須大於此數
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | 此問卷已成功藉由設定過期日過期。 | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. 此問卷已成功藉由設定過期日過期。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no existing conditions in this survey. | 此問卷無已有之條件。 | Details | |
|
There are no existing conditions in this survey. 此問卷無已有之條件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | 刪除模版「%s」時發生故障。請檢查目錄/文件權限。 | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. 刪除模版「%s」時發生故障。請檢查目錄/文件權限。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | 沒有合格的郵件地址可以發送。這可能是因為未符合以下標準: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: 沒有合格的郵件地址可以發送。這可能是因為未符合以下標準:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | 此題組無題目，您必須在預覽前將題目加入題組中 | Details | |
|
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it 此題組無題目，您必須在預覽前將題目加入題組中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as