LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,247) Untranslated (357) Waiting (27) Fuzzy (90) Warnings (0)
1 255 256 257 258 259 350
Prio Original string Translation
Equals 等於 Details

Equals

等於
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner ID 擁有者 ID Details

Owner ID

擁有者 ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name 問卷名稱 Details

Survey name

問卷名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Loading... 載入… Details

Loading...

載入…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset 重設 Details

Reset

重設
You have to log in to edit this translation.
Processing... 執行中… Details

Processing...

執行中…
You have to log in to edit this translation.
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. 將 CSV 欄位拖曳到下方所列已存在參與者屬性,將資料匯入。 Details

Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.

將 CSV 欄位拖曳到下方所列已存在參與者屬性,將資料匯入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Existing attribute 已存在屬性 Details

Existing attribute

已存在屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. 拖曳 CSV 欄位到此區,建立新的參與者屬性並且將資料匯入。 Details

Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.

拖曳 CSV 欄位到此區,建立新的參與者屬性並且將資料匯入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attributes to be created 要建立的屬性 Details

Attributes to be created

要建立的屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following additional fields were found in your CSV file. 在您的CSV檔案裡發現下列額外的欄位。 Details

The following additional fields were found in your CSV file.

在您的CSV檔案裡發現下列額外的欄位。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
CSV field names CSV 欄位名稱 Details

CSV field names

CSV 欄位名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only one CSV attribute is mapped with central attribute. 只有一個 CSV 屬性能對應中控屬性 Details

Only one CSV attribute is mapped with central attribute.

只有一個 CSV 屬性能對應中控屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair this field with an existing attribute. 您必須將此欄與已存在屬性配對。 Details

You have to pair this field with an existing attribute.

您必須將此欄與已存在屬性配對。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Upload summary 上傳摘要 Details

Upload summary

上傳摘要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hms5232
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 255 256 257 258 259 350

Export as