LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (4,998) Untranslated (292) Waiting (6) Fuzzy (80) Warnings (0)
1 252 253 254 255 256 334
Prio Original string Translation
Editing response (ID %s) 編輯作答結果(標號:%s) Details

Editing response (ID %s)

編輯作答結果(標號:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question 本題的說明 Details

Help about this question

本題的說明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp 日期 Details

Datestamp

日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved 本問卷未啟用,無法儲存您的回應。 Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

本問卷未啟用,無法儲存您的回應。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: 郵件: Details

Email:

郵件:
You have to log in to edit this translation.
Confirm password: 確認密碼: Details

Confirm password:

確認密碼:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
Approved by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Password: 密碼: Details

Password:

密碼:
You have to log in to edit this translation.
Identifier: 識別碼: Details

Identifier:

識別碼:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save for further completion by survey user 問卷使用者儲存問卷以便之後繼續完成 Details

Save for further completion by survey user

問卷使用者儲存問卷以便之後繼續完成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Finalize response submission 完成回應並送出 Details

Finalize response submission

完成回應並送出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated 無法更新問卷 Details

Survey could not be updated

無法更新問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. 無法加入問題,您至少須輸入一個問題編號。 Details

The question could not be added. You must enter at least enter a question code.

無法加入問題,您至少須輸入一個問題編號。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update scenario 更新場景 Details

Update scenario

更新場景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this condition? 您確定要刪除這個條件嗎? Details

Are you sure you want to delete this condition?

您確定要刪除這個條件嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? 您確定要使用從 1 開始的遞增數字對情境重新編號嗎? Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

您確定要使用從 1 開始的遞增數字對情境重新編號嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 252 253 254 255 256 334

Export as