LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (4,998) • Untranslated (299) • Waiting (6) • Fuzzy (80) • Warnings (0)
1 … 215 216 217 218 219 … 334
Prio Original string Translation —
No of surveys 問卷份數 Details

No of surveys

問卷份數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User 刪除使用者 Details

Delete User

刪除使用者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: 為此用戶將此問卷翻譯成: Details

Transfer the surveys of this user to:

為此用戶將此問卷翻譯成:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user 刪除用戶 Details

Delete user

刪除用戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. 一切正常。請繼續下個步驟。 Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

一切正常。請繼續下個步驟。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log 更改紀錄檔 Details

Change log

更改紀錄檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... 檢查基本所需條件… Details

Checking basic requirements...

檢查基本所需條件…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. 如有必要將更新資料庫。 Details

If necessary the database will be updated.

如有必要將更新資料庫。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. 將會下載和安裝新檔案。 Details

New files will be downloaded and installed.

將會下載和安裝新檔案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. 如能成功進行更新就能完成您的 LimeSurvey 安裝程序。 Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

如能成功進行更新就能完成您的 LimeSurvey 安裝程序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: 本次更新將完成下列步驟: Details

The following steps will be done by this update:

本次更新將完成下列步驟:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey 簡易更新是個快速更新至新版 LimeSurvey 的簡易程序。 Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.

LimeSurvey 簡易更新是個快速更新至新版 LimeSurvey 的簡易程序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buildnumber was successfully updated to %s. 已成功更新至 %s 版本。 Details

Buildnumber was successfully updated to %s.

已成功更新至 %s 版本。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. 下載更新檔案發生故障。請嘗試重啟更新程序。 Details

There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.

下載更新檔案發生故障。請嘗試重啟更新程序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New files were successfully installed. 新檔案已安裝成功。 Details

New files were successfully installed.

新檔案已安裝成功。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 334

Export as