LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,168) • Untranslated (394) • Waiting (27) • Fuzzy (129) • Warnings (0)
1 … 215 216 217 218 219 … 345
Prio Original string Translation —
Some text in this answer 此作答中的一些文字 Details

Some text in this answer

此作答中的一些文字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
How many roads must a man walk down? 人必須走過多少條路？ Details

How many roads must a man walk down?

人必須走過多少條路？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject 註冊郵件主旨 Details

Registration email subject

註冊郵件主旨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email subject 確認郵件主題 Details

Confirmation email subject

確認郵件主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject 提醒郵件主旨 Details

Reminder email subject

提醒郵件主旨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email subject 邀請郵件主旨 Details

Invitation email subject

邀請郵件主旨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Question help 問題幫助 Details

Question help

問題幫助
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants 問卷參與者 Details

Survey participants

問卷參與者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Single response: ID %s 單一作答結果：ID %s Details

Single response: ID %s

單一作答結果：ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter 篩選 Details

Filter

篩選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns 選擇列 Details

Select columns

選擇列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP 查詢由管理員在設定檔 /application/config/ldap.php 中定義。 Details

LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

LDAP 查詢由管理員在設定檔 /application/config/ldap.php 中定義。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid survey ID 無效的問卷 ID Details

Invalid survey ID

無效的問卷 ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) 定位鍵分隔值格式（*.txt） Details

Tab-separated-values format (*.txt)

定位鍵分隔值格式（*.txt）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s 分 %s 秒。 Details

%s min. %s sec.

%s 分 %s 秒。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 345

Export as