LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (4,998) Untranslated (299) Waiting (6) Fuzzy (80) Warnings (0)
1 206 207 208 209 210 334
Prio Original string Translation
Last invited 最近一次邀請 Details

Last invited

最近一次邀請
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped 備註:標準參與者欄位無法自動對應 Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

備註:標準參與者欄位無法自動對應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing standard field values if a participant already exists? 若參與者已經存在,則覆寫已存在的標準欄位位值? Details

Overwrite existing standard field values if a participant already exists?

若參與者已經存在,則覆寫已存在的標準欄位位值?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists? 若參與者已存在,是否要覆寫自動對應屬性值? Details

Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?

若參與者已存在,是否要覆寫自動對應屬性值?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? 若參與者已存在,是否覆蓋現有參與者屬性值? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

若參與者已存在,是否覆蓋現有參與者屬性值?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped participant attributes 未對應參與者屬性 Details

Unmapped participant attributes

未對應參與者屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
This attribute is automatically mapped 此屬性已自動對應 Details

This attribute is automatically mapped

此屬性已自動對應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-mapped attributes 對應前屬性 Details

Pre-mapped attributes

對應前屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Make these mappings automatic in future 未來自動對應 Details

Make these mappings automatic in future

未來自動對應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing attribute values if a participant already exists? 若參與者已存在,是否要覆寫已存在的屬性值? Details

Overwrite existing attribute values if a participant already exists?

若參與者已存在,是否要覆寫已存在的屬性值?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Existing participant attributes 已存在參與者屬性 Details

Existing participant attributes

已存在參與者屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attributes to create 要建立的參與者屬性 Details

Participant attributes to create

要建立的參與者屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Drag this attribute to another column to map it to the central participants database 把這個屬性拖到別的欄位,以對應到公用參與者資料庫 Details

Drag this attribute to another column to map it to the central participants database

把這個屬性拖到別的欄位,以對應到公用參與者資料庫
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one 將您的問卷參與者屬性對應至已存在的參與者屬性,或是建立新的 Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

將您的問卷參與者屬性對應至已存在的參與者屬性,或是建立新的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? 若發現重覆的參與者,是否要將新的回答覆寫成新回答? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

若發現重覆的參與者,是否要將新的回答覆寫成新回答?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 206 207 208 209 210 334

Export as